温暖化で紅葉の色がうすくなる

Les couleurs des feuilles d'Automne pâlissent à cause du réchauffement climatique

Les couleurs des feuilles d'Automne pâlissent à cause du réchauffement climatique
日本の秋の紅葉は、とてもきれいで人気があります

Les feuilles rouges d'Automne au Japon sont très jolies et populaire

Les feuilles rouges d'Automne au Japon sont très jolies et populaire
しかし、最近は温暖化のせいで紅葉の色がうすくなってきました

Cependant, en ce moment les feuilles d'Automne commencent à pâlir à cause du réchauffement climatique

Cependant, en ce moment les feuilles d'Automne commencent à pâlir à cause du réchauffement climatique
冬が短くなり、春に木の葉が早く出るようになると、秋の紅葉があまり赤くならないことが分かりました

Les hivers se raccourcissent, et comme au printemps les feuilles des arbres apparaissent rapidement, on remarque que les feuilles d'Automne ne virent pas vraiment au rouge

Les hivers se raccourcissent, et comme au printemps les feuilles des arbres apparaissent rapidement, on remarque que les feuilles d'Automne ne virent pas vraiment au rouge
国立環境研究所や大学の研究チームは、高い山でカメラや天気のデータを使って紅葉を調べました

Le groupe de chercheurs de l'université et des recherches de l'environnement national ont examiné les feuilles d'Automne en utilisant les bases de données d'un appareil photo et du temps sur une grande montagne

Le groupe de chercheurs de l'université et des recherches de l'environnement national ont examiné les feuilles d'Automne en utilisant les bases de données d'un appareil photo et du temps sur une grande montagne
その結果、雪が早くとける年ほど、紅葉の赤い色が少なくなることが分かりました

De ce fait, ils ont remarqué que plus les années où la neige fondait rapidement, plus la couleur rouge des feuilles d'Automne devient faible

De ce fait, ils ont remarqué que plus les années où la neige fondait rapidement, plus la couleur rouge des feuilles d'Automne devient faible
将来、もっと温暖化が進むと、紅葉の色は今より15パーセントくらいうすくなると予想されています

A l'avenir, si le réchauffement climatique continue encore plus, il est prédit que les couleurs des feuilles d'Automne deviendraient 15% plus pâle que maintenant

A l'avenir, si le réchauffement climatique continue encore plus, il est prédit que les couleurs des feuilles d'Automne deviendraient 15% plus pâle que maintenant
葉は春に出てから秋まで生きていますが、冬が短いと葉が長く生きて、元気がなくなり、きれいな色を作る力が弱くなります

Après que les fleurs apparaissent au printemps, elles restent jusqu'en Automne, mais si l'hiver est court, les feuilles restent plus longtemps, finissent malade, et l'énergie qui créé leurs jolies couleurs s'affaiblit

Après que les fleurs apparaissent au printemps, elles restent jusqu'en Automne, mais si l'hiver est court, les feuilles restent plus longtemps, finissent malade, et l'énergie qui créé leurs jolies couleurs s'affaiblit
最近、紅葉の色が前よりうすいと感じる人も多いです

Il n'y a pas longtemps, il y a même beaucoup de gens qui trouvaient que la couleur des feuilles était plus pâle qu'avant

Il n'y a pas longtemps, il y a même beaucoup de gens qui trouvaient que la couleur des feuilles était plus pâle qu'avant
美しい紅葉を見ることは、これからもっと大切になるかもしれません

Le fait de regarder les jolies feuilles d'Automne pourrait devenir dès à présent encore plus un privilège

Le fait de regarder les jolies feuilles d'Automne pourrait devenir dès à présent encore plus un privilège