집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
温暖化おんだんかで紅葉こうようの色いろがうすくなる
2025-09-15 07:10:05
번역
xxsm7564 08:09 15/09/2025
0 0
번역 추가
温暖化おんだんかで紅葉こうようの色いろがうすくなる
label.tran_page 온난화 때문에 단풍의 색이 옅어짐
日本にほんの秋あきの紅葉こうようは、とてもきれいで人気にんきがあります
label.tran_page 일본의 가을의 단풍은 굉장히 예뻐서 인기가 있습니다
しかし、最近さいきんは温暖化おんだんかのせいで紅葉こうようの色いろがうすくなってきました
label.tran_page 그러나 최근은 온난화 때문에 단풍의 색이 옅어지고 있습니다
冬ふゆが短みじかくなり、春はるに木きの葉はが早はやく出でるようになると、秋あきの紅葉こうようがあまり赤あかくならないことが分わかりました
label.tran_page 겨울이 짧아지며, 봄의 나뭇잎이 빨리 나오게 되어, 가을에 단풍이 별로 붉어지지 않는 것을 알게 되었습니다


国立環境研究所こくりつかんきょうけんきゅうじょや大学だいがくの研究けんきゅうチームは、高たかい山やまでカメラや天気てんきのデータを使つかって紅葉こうようを調しらべました
label.tran_page 국립 환경 연구소와 대학교의 연구팀은, 높은 산의 카메라 날씨 데이터를 이용해 단풍을 조사해 봤습니다
その結果けっか、雪ゆきが早はやくとける年としほど、紅葉こうようの赤あかい色いろが少すくなくなることが分わかりました
label.tran_page 결과 눈이 빨리 녹는 해일수록, 단풍의 색이 적어지는 것을 알게 되었습니다
将来しょうらい、もっと温暖化おんだんかが進すすむと、紅葉こうようの色いろは今いまより15パーセントくらいうすくなると予想よそうされています
label.tran_page 장래, 온난화가 더욱 더 진행되면, 단풍의 색이 지금보다 15% 정도 옅어질 예정입니다


葉はは春はるに出でてから秋あきまで生いきていますが、冬ふゆが短みじかいと葉はが長ながく生いきて、元気げんきがなくなり、きれいな色いろを作つくる力ちからが弱よわくなります
label.tran_page 잎은 봄에 나와 가을까지 살아있으나, 겨울이 짧으면 잎이 오래 살게 되어, 힘이 없어지고, 예쁜 색을 만들 힘이 약해집니다
最近さいきん、紅葉こうようの色いろが前まえよりうすいと感かんじる人ひとも多おおいです
label.tran_page 최근, 단풍의 색이 전보다 옅어지는 걸 느끼는 사람도 많습니다
美うつくしい紅葉こうようを見みることは、これからもっと大切たいせつになるかもしれません
label.tran_page 아름다운 단풍을 보는 것은, 앞으로 더욱더 소중해질지도 모릅니다