アジアの中秋節と家族

Trung Thu cùng Gia Đình ở Đông Nam Á

Trung Thu cùng Gia Đình ở Đông Nam Á
アジアの多くの国では、昔から秋に月を見て、お祝いいをしています

Ở nhiều nước Đông Nam Á, từ xa xưa, vào mùa thu mọi người nhìn lên mặt trăng và chúc mừng

Ở nhiều nước Đông Nam Á, từ xa xưa, vào mùa thu mọi người nhìn lên mặt trăng và chúc mừng
家族といっしょに過ごして、感謝の気持ちを大切にしています

Cùng gia đình biết ơn.

Cùng gia đình biết ơn.
中国では、月餅を食べながら家族と月を見ます

Ở Trung Quốc, mọi người vừa ăn bánh trung thu, vừa ngắm trăng cùng gia đình.

Ở Trung Quốc, mọi người vừa ăn bánh trung thu, vừa ngắm trăng cùng gia đình.
ベトナムでは、子どもたちが提灯を持って歩きます

Ở Việt Nam, trẻ em cầm lồng đèn đi bộ.

Ở Việt Nam, trẻ em cầm lồng đèn đi bộ.
獅子舞やお菓子も楽しみます

Tận hưởng cả múa lân và bánh kẹo.

Tận hưởng cả múa lân và bánh kẹo.
韓国では「秋夕」と言います

Ở Hàn Quốc gọi là Chuusoku

Ở Hàn Quốc gọi là Chuusoku
家族が集まって、亡くなった人を大切にして、特別な料理を食べます

Gia đình sẽ tụ tập, tưởng nhớ người đã mất, ăn những món ăn đặc biệt

Gia đình sẽ tụ tập, tưởng nhớ người đã mất, ăn những món ăn đặc biệt
アジアの中秋節と家族

Tết trung thu và gia đình ở châu Á

Tết trung thu và gia đình ở châu Á
アジアの多くの国では、昔から秋に月を見て、お祝いいをしています

Tại nhiều nước ở Châu Á, từ xa xưa có phong tục ngắm trăng vào mùa thu và cầu nguyện

Tại nhiều nước ở Châu Á, từ xa xưa có phong tục ngắm trăng vào mùa thu và cầu nguyện
家族といっしょに過ごして、感謝の気持ちを大切にしています

Dành thời gian bên cạnh gia đình với lòng biết ơn

Dành thời gian bên cạnh gia đình với lòng biết ơn
中国では、月餅を食べながら家族と月を見ます

Tại Trung Quốc thì cùng gia đình vừa ăn bánh trung thu vừa ngắm trăng

Tại Trung Quốc thì cùng gia đình vừa ăn bánh trung thu vừa ngắm trăng
ベトナムでは、子どもたちが提灯を持って歩きます

Tại Việt Nam thì những đứa đi rước đèn lồng

Tại Việt Nam thì những đứa đi rước đèn lồng
獅子舞やお菓子も楽しみます

Thích thú xem múa lân và ăn bánh kẹo

Thích thú xem múa lân và ăn bánh kẹo
韓国では「秋夕」と言います

Tại Hàn Quốc gọi đó là "Chuseok"

Tại Hàn Quốc gọi đó là "Chuseok"
家族が集まって、亡くなった人を大切にして、特別な料理を食べます

Các thành viên gia đình tụ tập lại, cùng tưởng nhớ về người đã mất và ăn những món ăn đặt biệt

Các thành viên gia đình tụ tập lại, cùng tưởng nhớ về người đã mất và ăn những món ăn đặt biệt