アジアの中秋節と家族

Mid-Autumn Festivals and Family in Asia

Mid-Autumn Festivals and Family in Asia
アジアの多くの国では、昔から秋に月を見て、お祝いいをしています

Many countries in Asia have observed the moon for seasons since ancient times, celebrate.

Many countries in Asia have observed the moon for seasons since ancient times, celebrate.
家族といっしょに過ごして、感謝の気持ちを大切にしています

Spend time with your family and cherish your gratitude.

Spend time with your family and cherish your gratitude.
中国では、月餅を食べながら家族と月を見ます

In China, people eat mooncakes and watch the moon with their families.

In China, people eat mooncakes and watch the moon with their families.
ベトナムでは、子どもたちが提灯を持って歩きます

In Vietnam, children walk around carrying lanterns.

In Vietnam, children walk around carrying lanterns.
獅子舞やお菓子も楽しみます

Enjoy lion dances and sweets.

Enjoy lion dances and sweets.
韓国では「秋夕」と言います

In Korea, it is called Chuseok

In Korea, it is called Chuseok
家族が集まって、亡くなった人を大切にして、特別な料理を食べます

Families gather together to honour the deceased and eat special food.

Families gather together to honour the deceased and eat special food.