Japanese newspaper
国勢こくせい調査ちょうさはじまる 5ねん1いち 日本にっぽんらす全員ぜんいん対象たいしょう







09/20/2025 10:26:40 +09:00
Translation
Matthew Walker 00:02 04/02/2026
0 0
Add translation
国勢こくせい調査ちょうさはじまる 5ねん1いち 日本にっぽんらす全員ぜんいん対象たいしょう







label.tran_page The National census has begun every five years everybody who lives in Japan will be included
5ねん1いち日本にほんらすすべてのひと対象たいしょうおこなわれる国勢こくせい調査ちょうさが、20はつにちからはじまりました
label.tran_page every five years everybody who lives in Japan all of the households will receive a census to fill out and it will begin from the 20th


国勢こくせい調査ちょうさは、日本にほん人口じんこう世帯せたい実態じったいなど把握はあくするため、5ねん1いち外国がいこくじんふく日本にほんらすすべてのひと対象たいしょうおこなわれます
label.tran_page all households and populations will be targeted within the census in order to understand the reality of living in Japan


20はつにちから、かく世帯せたいへの調査ちょうさひょうなどの配布はいふはじまり、東京とうきょう 新宿しんじゅくでは調査ちょうさいん書類しょるいはいった封筒ふうとう1いっけんずつくばっていました
label.tran_page from the 20th staff will distribute envelopes each containing a census document and it will be sent out to all households from Shinjuku by City staff

調査ちょうさでは、10じゅうがつ1ついにち現在げんざい家族かぞく就業しゅうぎょう状況じょうきょうなど17じゅうなな質問しつもんがあり、書類しょるいったあとは、インターネットで回答かいとうできるようになります
label.tran_page The census will ask questions relating to family and current employment situation in each household. The census can also be completed on the Internet as well this time.


来月らいげつ1ついにち以降いこうは、郵送ゆうそう調査ちょうさひょうおくることもでき、回答かいとう期限きげんはインターネット、郵送ゆうそうともに来月らいげつ8ようにちとなっています
label.tran_page after next month delivery of the census will begin to be distributed. The deadline for answers their Internet or postage will finish next month on the eighth.


国勢こくせい調査ちょうさは、くに自治体じちたい政策せいさく策定さくていするさい基礎きそ資料しりょうとして使つかわれ、統計とうけいほう回答かいとう義務ぎむづけられていますが、プライバシー意識いしきたかまりや単身たんしん世帯せたい増加ぞうかなどで回答かいとうられず、調査ちょうさいん近隣きんりん住民じゅうみんなどからケースえていて、精度せいど維持いじ課題かだいとなっています
label.tran_page The National census basic policies is a duty to answer statistics also however because of privacy issues and single parents and people who do not wish to share personal information it has become more difficult but the census is trying to adapt its questioning in order to encourage people to answer more honestly


総務そうむしょうは、今回こんかい調査ちょうさから、スマートフォンなどでQRコードめば、IDなど必要ひつよう情報じょうほう自動じどう入力にゅうりょくされる方法ほうほうれ、より簡単かんたん回答かいとうができるとして活用かつようびかけています
label.tran_page The department responsible for the census will include a input method which will give automatic ID registration and the method will be easy for members of the public to answer the questions