Japanese newspaper
「トモの日記にっき秋分しゅうぶん
2025-09-22 07:10:05
Translation
colorpunky 02:09 30/09/2025
1 2
Add translation
「トモの日記にっき秋分しゅうぶん
label.tran_page "Tomo's Diary" Autumnal Equinox Day
今日きょうわたしとなりいえきました
label.tran_page Today I went to my neighbor's house

となりいえには おばあさんと おかあさんと ちいさなおとこが いました
label.tran_page My neighbors had an old woman, a mother, and a little boy

わたしたちは たたみ部屋へやすわりました
label.tran_page We sat in a tatami room

みんなはぎを つくりました
label.tran_page We all made ohagi (rice balls)

わたしはんまるくして、あんこや ごま、きなこを つけました
label.tran_page I formed rice into balls and covered them in bean paste, sesame seeds, and soybean flour

はぎは とても いい においが しました
label.tran_page The ohagi smelled wonderful

あまくて おいしかったです
label.tran_page They were sweet and delicious

ちゃみました
label.tran_page We also drank tea

おばあさんが「明日あした秋分しゅうぶんです
label.tran_page Grandmother said, "Tomorrow is the autumnal equinox
明日あしたはぎを そなえます
label.tran_page Tomorrow we will offer ohagi
」と いました
label.tran_page "

わたしは あたたかい 気持きもちに なりました
label.tran_page I felt warm inside

日本にほん文化ぶんかすこし わかりました
label.tran_page I learned a little about Japanese culture.