「トモの日記」秋分の日

"Tomo's Diary" Autumnal Equinox Day

"Tomo's Diary" Autumnal Equinox Day
今日、私は 隣の家へ 行きました

Today I went to my neighbor's house

Today I went to my neighbor's house
隣の家には おばあさんと お母さんと 小さな男の子が いました

My neighbors had an old woman, a mother, and a little boy

My neighbors had an old woman, a mother, and a little boy
私たちは 畳の部屋に 座りました

We sat in a tatami room

We sat in a tatami room
みんなで おはぎを 作りました

We all made ohagi (rice balls)

We all made ohagi (rice balls)
私は ご飯を 丸くして、あんこや ごま、きなこを つけました

I formed rice into balls and covered them in bean paste, sesame seeds, and soybean flour

I formed rice into balls and covered them in bean paste, sesame seeds, and soybean flour
おはぎは とても いい においが しました

The ohagi smelled wonderful

The ohagi smelled wonderful
甘くて おいしかったです

They were sweet and delicious

They were sweet and delicious
お茶も 飲みました

We also drank tea

We also drank tea
おばあさんが「明日は 秋分の日です

Grandmother said, "Tomorrow is the autumnal equinox

Grandmother said, "Tomorrow is the autumnal equinox
明日、おはぎを 供えます

Tomorrow we will offer ohagi

Tomorrow we will offer ohagi
」と 言いました

"

"
わたしは あたたかい 気持ちに なりました

I felt warm inside

I felt warm inside
日本の 文化が 少し わかりました

I learned a little about Japanese culture.

I learned a little about Japanese culture.