家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
アメリカ人アメリカじん旅行者りょこうしゃがカナダ人じんのふりをしてカナダ国旗こっきを使つかう
2025-09-24 07:10:04
翻譯
Lily Lily 12:09 24/09/2025
0 0
添加翻譯
アメリカ人アメリカじん旅行者りょこうしゃがカナダ人じんのふりをしてカナダ国旗こっきを使つかう
label.tran_page 美國的美國旅行者下蹲假裝是加拿大人，並使用加拿大國旗
アメリカアメリカのニューヨーク州しゅうから来きたチェルシー・メッツガーさん（33歳さい）は、最初さいしょはカナダ人じんのふりをするつもりはありませんでした
label.tran_page 來自美國紐約的切爾西·梅茨格（Chelsea Metzger）（33歲）並不打算假裝自己是加拿大人。
しかし、今年ことし2月がつにドミニカ共和国きょうわこくで休暇きゅうかをしていたとき、カナダ人じん旅行者りょこうしゃとけんかになりました
label.tran_page 但是，今年2月，當我在多米尼加共和國度假時，我正在與加拿大遊客打架。
また、タクシーの運転手うんてんしゅにもカナダ人じんと間違まちがえられました
label.tran_page 此外，出租車司機被誤認為是加拿大人。


あるバーでアイスホッケーのアメリカアメリカ対たいカナダの試合しあいを見みていたとき、メッツガーさんが「USA！」と大おおきな声こえで言いいました
label.tran_page 梅茨格在觀看美國和加拿大之間的冰球曲棍球時，聲音大聲說：“美國！”
すると、カナダ人じんのカップルが怒おこって、「アメリカアメリカは自分勝手じぶんかってだ」と言いいました
label.tran_page 然後，一對加拿大夫婦生氣了，說：“美國是自私的。”
その女性じょせいは泣なきながら、「アメリカ人アメリカじんは自分じぶんたちの行動こうどうが世界せかいにどんな影響えいきょうを与あたえているか分わかっていない」と言いいました
label.tran_page 這位婦女沒有哭泣，他說：“美國人不知道自己的行動如何影響世界。”


メッツガーさんは「わたしはトランプ大統領だいとうりょうに投票とうひょうしていません」と説明せつめいしましたが、みんなはあまり聞きいてくれませんでした
label.tran_page 梅茨格解釋說：“我沒有投票贊成特朗普總統”，但每個人都沒有聽。
その後あと、カナダ人じんカップルは謝あやまりました
label.tran_page 之後，加拿大夫婦道歉


旅行中りょこうちゅう、タクシーの運転手うんてんしゅに「カナダ人じんですか？」と聞きかれ、「アメリカ人アメリカじんです」と答こたえると、運転手うんてんしゅはすぐに行いってしまいました
label.tran_page 在旅途中，出租車司機Untenshu問他：“您是加拿大人嗎？”並回答：“我是美國人”，司機Untenshu立即去了那裡。
これがきっかけで、メッツガーさんはしばらく「カナダ人じん」と言いうようになりました
label.tran_page 這導致了梅茨格一段時間說“加拿大人”。


昔むかしからカナダ人じんはリュックにカナダ国旗こっきをつけて、アメリカ人アメリカじんと区別くべつしていました
label.tran_page 過去，加拿大人在背包上戴著加拿大的旗幟，將他們與美國人區分開。
最近さいきんは、アメリカ人アメリカじんがカナダ人じんのふりをして、カナダ国旗こっきを使つかうことが増ふえています
label.tran_page 最近，美國人越來越多地使用加拿大旗幟，假裝是加拿大人。
これを「フラッグ・ジャッキング」と言いいます
label.tran_page 這稱為“旗幟尖”。
カナダ人じんはこの行動こうどうにとても怒おこっています
label.tran_page 加拿大人對這種行為非常生氣
カナダの文化評論家ぶんかひょうろんかトッド・マフィンさんは、「アメリカ人アメリカじんはカナダ人じんを『予備よびのパスポート』のように使つかっている」と言いっています
label.tran_page 加拿大文化評論家托德·松芬（Todd Muffin）說：“美國人使用加拿大人，例如'反應護照'。”