일본 신문
ドイツのビールまつり「オクトーバーフェスト」がはじまる
2025-09-24 07:10:04
번역
박병제 14:09 24/09/2025
6 1
번역 추가
ドイツのビールまつり「オクトーバーフェスト」がはじまる
label.tran_page 독일 맥주 축제 '시월페스티벌'이 시작되다
ドイツのミュンヘンで、世界せかいいちばんおおきいビールまつり「オクトーバーフェスト」がはじまりました
label.tran_page 독일 뮌헨에서 세계에서 가장 큰 맥주 축제 '옥토버페스트'가 시작되었습니다
今年ことし9くがつ20はつかから10月じゅうがつ5日いつかまでです
label.tran_page 올해는 9월 20일부터 10월 5일까지 입니다

会場かいじょうまわりには、あさはやくからたくさんひとならびました
label.tran_page 많은 사람들이 아침 일찍 공연장 주변 지역에 왔습니다.
はいることができると、みんなせきるためにはしっていました
label.tran_page 들어갈 수 있다고 모두 자리를 차지하기 위해 달리고 있었습니다

そして午前ごぜん10じにまつりがはじまりました
label.tran_page 그리고 오전 10시에 축제가 시작되었습니다
あつまったひとたちは、笑顔えがおビールんでいました
label.tran_page 모인 사람들은 웃는 얼굴로 맥주를 마시고 있었습니다

このまつりは1810せんはっぴゃくじゅうねんからつづいています
label.tran_page 이 축제는 1810년부터 계속되고 있습니다
今年ことし190ひゃくきゅうじゅっかいめになります
label.tran_page 올해, 나는 190 번째 시간이 될 것입니다.
毎年まいとし世界中せかいじゅうから600まんにんぐらいています
label.tran_page 매년 전세계에서 600만명 정도가 오고 있습니다

今年ことしビール値段ねだんは1リットル14,5ユーロから15,8ユーロです
label.tran_page 올해 맥주의 가격은 리터당 5유로에서 8유로입니다
去年きょねんより3,5%ぐらいがっています
label.tran_page 작년보다 3,5%정도 올랐어요