Japanese newspaper
マンション火事かじ モバイルバッテリーからたようだ
2025-09-26 19:30:00
Translation
Eunice Johnson 19:09 26/09/2025
0 0
Add translation
マンション火事かじ モバイルバッテリーからたようだ
label.tran_page Fire in apartment building: fire appears to have started from mobile battery

25にち午前ごぜん2ごろ、東京とうきょうマンションで、モバイルバッテリーからたと消防しょうぼう連絡れんらくがありました

label.tran_page At round 2 a.m. on the 25th, the fire department was called to a Tokyo apartment building reporting afire caused by a mobile battery.
2かい部屋へやけて、6にんけむりったりして病院びょういんはこばれました
label.tran_page A room on the second floor was burned, and six people were taken to the hospital with smoke inhalation.

警察けいさつによると、この部屋へやにいた女性じょせいは「スマートフォンをモバイルバッテリーにつないで充電じゅうでんしながらていました

label.tran_page According to the police, a woman who was in the room said, "I was sleeping with my smartphone charging on a mobile battery.
おとがしたのできると、ていました」とはなしました
label.tran_page I heard a noise and woke up, and there was a fire."

警察けいさつは、モバイルバッテリーからたとかんがえて調しらべています

label.tran_page Police are investigating the possibility that the fire started from a mobile battery.