Japanese newspaper
明日あすにかけ きた西日本にしにほん 大気たいき不安定ふあんてい局地きょくちてきはげしいあめ








09/28/2025 06:03:04 +09:00
Translation
Edward Wong 15:09 28/09/2025
0 0
Add translation
明日あすにかけ きた西日本にしにほん 大気たいき不安定ふあんてい局地きょくちてきはげしいあめ








label.tran_page Coming from the north tomorrow - Western Japan's atmosphere is unstable, and localized, and extremely heavy rain
前線ぜんせんてい気圧きあつ影響えいきょうで、きたにっぽんから西日本にしにほんでは29日にじゅうくにちにかけて大気たいき状態じょうたい非常ひじょう不安定ふあんていなる見込みこみで、局地きょくちてきはげしいあめそれがあります
label.tran_page As the effects of all low pressure on the front line, the atmosphere is expected to become extremely unstable from the north to western Japan on the 29th, and there is a risk that severe rain will fall locally.
気象庁きしょうちょうひく土地とち浸水しんすいなどじゅうぶん注意ちゅういするようびかけています
label.tran_page The Japan Meteorological Agency is calling for sufficient caution to low lying land and flooding of other areas.


気象庁きしょうちょうによりますと、九州きゅうしゅう付近ふきんにのびる前線ぜんせんかってあたたかく湿しめった空気くうきながんでいる影響えいきょうで、九州きゅうしゅう南部なんぶなどで雨雲あまぐも発達はったつしています
label.tran_page According to the Japan Meteorological Agency, the warm, damp air flowing in towards the front line near Kyushu, and the rain clouds have been developed in the southern part of Kyushu.


午前ごぜん4よじ20分にじゅっぷんまでの1時間いちじかんには鹿児島かごしまけん阿久根あくねで51.5ミリ非常ひじょうはげしいあめりました
label.tran_page At 4am, 20pm, the fig was filled with extremely heavy rain, 51.5mm, in Ken Akune Akune, Kagoshima Prefecture.


今後こんご前線ぜんせんじょうてい気圧きあつ発生はっせいして本州ほんしゅう通過つうかし、上空じょうくう寒気さむけながむため西にしからしだいにあめり、29日にじゅうくにちにかけてきた日本にっぽんから西日本にしにほんでは大気たいき状態じょうたい非常ひじょう不安定ふあんていになる見込みこみです
label.tran_page In the future, a low pressure on the front line will suddenly appear and pass through Honshu, and as cold air flows in the air, rain will gradually fall from the west, and from Japan, which arrived north on the 29th, the atmosphere is expected to become extremely unstable.


局地きょくちてきかみなりともなってはげしいあめるおそれがあり、気象庁きしょうちょうひく土地とち浸水しんすい土砂どしゃ災害さいがいかわ増水ぞうすい十分じゅうぶん注意ちゅういするとともに落雷らくらい竜巻たつまきなどのはげしい突風とっぷう、ひょうにも注意ちゅういびかけています
label.tran_page There is a risk of severe rainfall due to local lightning, and the Japan Meteorological Agency is being warned sufficiently to flood low land, soil and sediment and disasters, and flooding rivers, and tornadoes, and caution.