日本新聞: G7 気候変動問題 “途上国支援官民で6.5兆円拠出へ”菅首相

G7 気候きこう変動へんどう問題もんだい “途上とじょう国こく支援しえん官民かんみんで6.5兆ちょう円えん拠出きょしゅつへ”菅かん首相しゅしょう

G7气候变化问题“支持发展中国家公共和私人捐款6.5万亿日元” 菅义伟总理

G7サミット＝主要しゅよう7か国かこく首脳しゅのう会議かいぎは、気候きこう変動へんどう対策たいさくをテーマとした最後さいごのセッションを行おこない、温室おんしつ効果こうかガスの排出はいしゅつ対策たいさくがとられていない石炭せきたん火力かりょく発電はつでんについて、政府せいふによる開発かいはつ援助えんじょなど国際こくさい的てきな支援しえんを終おわらせるため、G7として足並あしなみをそろえて対応たいおうすることを確認かくにんしました

G7峰会=七国峰会举行了以应对气候变化为主题的最后一届会议，为尚未采取温室气体排放措施的燃煤发电提供政府发展援助等国际支持。为了完成它，我们确认我们将作为 G7 响应

イギリスで開ひらかれている、G7サミット＝主要しゅよう7か国かこく首脳しゅのう会議かいぎは3日にち目めの討議とうぎで、気候きこう変動へんどう対策たいさくをテーマとした最後さいごのセッションを行おこないました

この中なかでは、温室おんしつ効果こうかガスの排出はいしゅつを抑おさえる対策たいさくがとられていない石炭せきたん火力かりょく発電はつでんについて、政府せいふによる開発かいはつ援助えんじょや輸出ゆしゅつ支援しえんといった国際こくさい的てきな支援しえんを終おわらせるため、G7として足並あしなみをそろえて対応たいおうすることを確認かくにんしました

其中，确认七国集团将共同努力，结束政府对尚未采取措施遏制温室气体排放的燃煤发电的发展援助和出口援助等国际支持。

また菅かん総理そうり大臣だいじんは、就任しゅうにん以来いらい、気候きこう変動へんどう対策たいさくを最さい優先ゆうせん事項じこうに掲かかげ、さまざまな取り組とりくみを進すすめてきたと強調きょうちょうし、2050年ねんのカーボンニュートラルを目指めざす決意けついや、日本にっぽんの技術ぎじゅつ力りょくを生いかしたイノベーションと地域ちいきでの取り組とりくみを推進すいしんしていくことを表明ひょうめいしました

此外，菅义伟总理强调，自上任以来，将应对气候变化作为重中之重，并推动了各项举措。