일본어 뉴스: “政治決戦の年” 秋までの衆院選にらみ与野党激しい攻防へ

“政治せいじ決戦けっせんの年とし” 秋あきまでの衆院しゅういん選せんにらみ与野党よやとう激はげしい攻防こうぼうへ

정치 결전의 해가을까지 중의원 선거 노려 여야 치열한 공방에

ことしは、秋あきまでに衆議院しゅうぎいん選挙せんきょが行おこなわれる政治せいじ決戦けっせんの年としです

올해는 가을까지 중의원 선거가 실시되는 정치 결전의 해입니다

今月こんげつ召集しょうしゅうされる通常つうじょう国会こっかいで、政府せいふ・与党よとう側がわは、新しん年度ねんど予算よさん案あんなどを早期そうきに成立せいりつさせ、新型しんがたコロナウイルス対策たいさくと経済けいざいの立て直たてなおしを両立りょうりつさせたいとしているのに対にたいし、野党やとう側がわは、政府せいふの感染かんせん対策たいさくや政治せいじとカネをめぐる問題もんだいを追及ついきゅうし攻勢こうせいを強つよめる構かまえで、選挙せんきょをにらんだ与野党よやとうの激はげしい攻防こうぼうが展開てんかいされる見通みとおしです

이달 소집되는 정기 국회에서 정부 · 여당 측은 새로운 예산안 등을 조기에 성립시켜 신종 코로나 바이러스와 경제 재건을 양립시키고 자하는 반면, 야당은 정부의 감염 대책이나 정치와 돈을 둘러싼 문제를 추궁 공세를 강화 태세에 선거를 겨냥한 여야의 치열한 공방이 전개 될 전망이다

ことしは10月つきに衆議院しゅうぎいん議員ぎいんの任期にんき満了まんりょうを控ひかえ、秋あきまでに衆議院しゅうぎいん選挙せんきょが行おこなわれる政治せいじ決戦けっせんの年としで、論戦ろんせんの舞台ぶたいとなる通常つうじょう国会こっかいは、今月こんげつ18日にちに召集しょうしゅうされる見通みとおしです

올해 10 월에 중의원 의원의 임기 만료를 앞두고 가을까지 중의원 선거가 실시되는 정치 결전 년에서 논쟁의 무대가되는 정기 국회는 오는 18 일 소집 될 전망입니다

政府せいふ・与党よとう側がわは、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだい防止ぼうしと経済けいざいの立て直たてなおしを両立りょうりつさせたいとして、今年度こんねんどの第だい3次じ補正ほせい予算よさん案あんと新しん年度ねんど予算よさん案あんの早期そうき成立せいりつとともに新型しんがたコロナ対策たいさくの実効じっこう性せいを高たかめるため特別とくべつ措置そち法ほうの改正かいせいなどを図はかる方針ほうしんです

정부 · 여당 측은 신종 코로나 바이러스의 감염 확대 방지와 경제 재건을 양립시키고 싶다고하여 올해 제 3 차 보정 예산안과 새로운 예산안의 조기 성립과 함께 신형 코로나 대책의 실효성을 높이기 위해 특별 조치 법의 개정 등을 도모 할 방침입니다

また、9月つきにデジタル庁ちょうを設置せっちするための法案ほうあんや、脱だつ炭素たんそ社会しゃかいの実現じつげんにつなげる税制ぜいせい関連かんれん法案ほうあんなどを着実ちゃくじつに成立せいりつさせ、実績じっせきを積み上つみあげたい考かんがえです

또한 9 월에 디지털 청을 설치하기위한 법안이나 탈 탄소 사회의 실현에 연결 세제 관련 법안 등을 꾸준히 성립시키고 실적을 쌓아 싶은 생각입니다

これに対にたいし、立憲りっけん民主みんしゅ党とうなど野党やとう側がわは「Go Toトラベル」をめぐる対応たいおうなど、政府せいふの新型しんがたコロナ対策たいさくの遅おくれをただす一方いっぽうで、感染かんせん拡大かくだいの防止ぼうし策さくなどを政府せいふに提案ていあんしていくことにしています

이에 대해 입헌 민주당 등 야당 측은 Go To 여행 `을 둘러싼 대응 등 정부의 신종 코로나 바이러스의 지연을 질문하는 한편, 감염 확대 방지 방안 등을 정부에 제안 해 나가기로하고 있습니다

また、「桜さくらを見みる会かい」の前日ぜんじつ夜よるの懇親こんしん会かいをめぐる問題もんだいや、議員ぎいん辞職じしょくした吉川よしかわ元もと農林のうりん水産すいさん大臣だいじんが大臣だいじん在任ざいにん中ちゅうに、大手おおて鶏卵けいらん会社かいしゃの元もと代表だいひょうから現金げんきんを受け取うけとった疑うたがいがある事件じけんなどで、政府せいふ・与党よとうを追及ついきゅうし攻勢こうせいを強つよめる構かまえで、選挙せんきょをにらんだ与野党よやとうの激はげしい攻防こうぼうが展開てんかいされる見通みとおしです

또한 벚꽃을 보는 모임 `전날 밤의 친목회를 둘러싼 문제와 의원 사직 한 요시카와 전 농림 수산부 장관이 장관 재임 중 주요 계란 회사의 전 대표로부터 현금을받은 혐의가있는 사건 등으로 정부 · 여당을 추구 공세를 강화 태세에 선거를 겨냥한 여야의 치열한 공방이 전개 될 전망이다