일본어 뉴스: マレーシア・シンガポール間 “1時間半”の高速鉄道計画撤回

뒤

マレーシア・シンガポール間かん “1時間じかん半はん”の高速こうそく鉄道てつどう計画けいかく撤回てっかい

1/1/2021 10:42:57 PM +09:00

번역

Anonymous 07:01 02/01/2021

0 0

번역 추가

マレーシア・シンガポール間かん “1時間じかん半はん”の高速こうそく鉄道てつどう計画けいかく撤回てっかい

말레이시아 싱가포르 간 1 시간 반고속철도 계획 철회

日本にっぽんの企業きぎょうも受注じゅちゅうを目指めざすなど国際こくさい的てきな注目ちゅうもくを集あつめていた、マレーシアとシンガポールを結むすぶ高速こうそく鉄道てつどうの建設けんせつ計画けいかくは、財政ざいせい上じょうの理由りゆうから延期えんきが繰り返くりかえされていましたが、両国りょうこく政府せいふは1日にち、計画けいかくそのものを撤回てっかいしたと発表はっぴょうしました

일본 기업도 수주를 목표로하는 등 국제적인 주목을 받고 있던 말레이시아와 싱가포르를 연결하는 고속 철도의 건설 계획은 재정상의 이유로 연기가 반복되고있었습니다 만, 양국 정부는 1 일 계획 자체를 철회했다고 발표했다

この高速こうそく鉄道てつどうの建設けんせつ計画けいかくは、マレーシアの首都しゅと、クアラルンプールからシンガポールまで、およそ350キロの区間くかんを1時間じかん半はんで結むすぶものです

이 고속철도 건설 계획은 말레이시아의 수도 쿠알라 룸푸르에서 싱가폴까지 약 350 킬로미터의 구간을 1 시간 반에 연결하는 것입니다

当初とうしょは、2026年ねんの開業かいぎょうを目指めざしていましたが、マレーシア側がわの財政ざいせい状況じょうきょうの悪化あっかから、予定よていしていた入札にゅうさつを中止ちゅうしするなど計画けいかくの延期えんきを繰り返くりかえし、実現じつげん可能かのうな計画けいかくの見直みなおしについて、両国りょうこくが話し合はなしあいを重かさねていました

처음에는 2026 년 개업을 목표로하고 있었지만, 말레이시아 측의 재정 상황의 악화로 예정하고 있던 입찰을 중지하는 등 계획의 연기를 반복하여 실현 가능한 계획의 재검토에 대해 양국이 대화를 거듭했습니다