일본 신문
ペット土佐犬とさいぬ逃走とうそう 警察けいさつ捜索そうさく 注意ちゅういびかけ 千葉ちば 九十九里くじゅうくりまち
1/2/2021 1:49:13 AM +09:00
번역
Anonymous 07:01 02/01/2021
0 0
번역 추가
ペット土佐犬とさいぬ逃走とうそう 警察けいさつ捜索そうさく 注意ちゅういびかけ 千葉ちば 九十九里くじゅうくりまち
label.tran_page 애완 동물 土佐犬 도주 경찰이 수색주의 당부 치바 구주 쿠리 마치
1にちよる千葉ちばけん九十九里くじゅうくりまちで「自宅じたくっている土佐犬とさいぬ逃げ出にげだした」と飼い主かいぬしから警察けいさつ通報つうほうがあり、警察けいさつ捜索そうさくにあたるとともに、付近ふきん住民じゅうみん注意ちゅういびかけています
label.tran_page 1 일 밤 지바현 구주 쿠리 마치에서 집에서 기르고있는 土佐犬가 도망 쳤다고 주인에서 경찰에 신고가 경찰이 수색에 해당하고, 인근 주민에게주의를 호소하고 있습니다
1にちよる820ふんごろ、千葉ちばけん九十九里くじゅうくりまち片貝かたかいで、60だい男性だんせいから「自宅じたくっている土佐犬とさいぬ逃げ出にげだした」と警察けいさつ通報つうほうがありました
label.tran_page 1 일 밤 8시 20 분쯤 지바현 구주 쿠리 마치 片貝에서 60 대 남성으로부터 집에서 기르고있는 土佐犬가 도망 쳤다고 경찰에 신고를했습니다


警察けいさつによりますと、土佐犬とさいぬ通報つうほうした男性だんせいペットで、いえ敷地しきちないで、かぎをかけた鉄製てつせいのケージのなかわれていたということですが、男性だんせい買い物かいもののためにすうふん外出がいしゅつして帰宅きたくしたところ、ドアひらいていて、いぬがいなくなっていたということです
label.tran_page 경찰에 따르면 土佐犬은 통보 한 남성의 애완 동물의 집 부지에서 열쇠를 채운 철제 새장에서 길러지고 있던 것입니다 만, 남성이 쇼핑을 위해 몇 분 외출 귀가했는데, 문이 열려 있고, 개가 없어지고 있었다는 것입니다


土佐犬とさいぬは、体長たいちょうが1メートルほどで体重たいじゅうおよそ40キロ赤色あかいろ背中せなかくろ模様もようあるということです
label.tran_page 土佐犬는 몸길이가 1 미터 정도의 체중은 대략 40 킬로미터, 머리는 빨간색으로 뒷면에 검은 무늬가있는 것입니다


警察けいさつ捜索そうさくにあたるとともに付近ふきん住民じゅうみん注意ちゅういびかけています
label.tran_page 경찰은 수색에 해당 함께 인근 주민들에게주의를 호소하고 있습니다