일본어 뉴스: バドミントン桃田がPCR検査で陽性全選手のタイ派遣取りやめ

バドミントン桃田ももたがPCR検査けんさで陽性ようせい全ぜん選手せんしゅのタイ派遣はけん取とりやめ

배드민턴 桃田이 PCR 검사에서 양성 모든 선수의 태국 파견 취소

バドミントンの日本にっぽんのエース、桃田ももた賢けん斗と選手せんしゅが3日にち、タイへ遠征えんせいに向むかう成田なりた空港くうこうで受うけた新型しんがたコロナウイルスのPCR検査けんさで陽性ようせいと判定はんていされたことが、関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました

배드민턴 일본의 에이스, 桃田 켄트 선수가 3 일 태국 원정으로 향하는 나리타 공항에서받은 신형 코로나 바이러스의 PCR 검사에서 양성으로 판정 된 것이 관계자에게의 취재로 밝혀졌다

日本にっぽんバドミントン協会きょうかいはすべての選手せんしゅのタイへの派遣はけんを取とりやめることを決きめました

일본 배드민턴 협회는 모든 선수의 태국에 파견을 취소하기로 결정했습니다

男子だんしシングルスで世界せかいランキング1位いの桃田ももた選手せんしゅは、今月こんげつ12日にちにタイで開幕かいまくする国際こくさい大会たいかいに向むけて、3日にち夜よる、成田なりた空港くうこうを出発しゅっぱつする予定よていでした

남자 단식에서는 세계 랭킹 1 위의 桃田 선수는 지난 12 일 태국에서 개막하는 국제 대회를 향해서, 3 일 밤 나리타 공항을 출발 할 예정이었습니다

しかし、日本にっぽんバドミントン協会きょうかいの関係かんけい者しゃなどによりますと、空港くうこうで受うけたPCR検査けんさで陽性ようせいと判定はんていされたということです

그러나 일본 배드민턴 협회 관계자 등에 따르면 공항에서받은 PCR 검사에서 양성으로 판정 된 것입니다

桃田ももた選手せんしゅは海外かいがい遠征えんせいに向むけて2日にち、ほかの代表だいひょう選手せんしゅとともに東京とうきょう都と北きた区くにあるナショナルトレーニングセンターに集合しゅうごうしていたということです

桃田 선수는 해외 원정을 향해 2 일 다른 대표 선수와 함께 도쿄도 기타 구에있는 내셔널 트레이닝 센터에 모여 있던 것입니다

このため日本にっぽん協会きょうかいはすべての選手せんしゅのタイへの派遣はけんを取とりやめることを決きめました

이 때문에 일본 협회는 모든 선수의 태국에 파견을 취소하기로 결정했습니다

桃田ももた選手せんしゅは去年きょねん1月つきの交通こうつう事故じこからの復帰ふっき戦せんとなった年末ねんまつの全日本ぜんにほん総合そうごう選手権せんしゅけんで3連覇れんぱを果はたし、今回こんかいの遠征えんせいでワールドツアーに復帰ふっきする予定よていでした

桃田 선수는 작년 1 월의 교통 사고에서의 복귀전이 된 연말의 전일본 종합 선수권 대회에서 3 연패 이번 원정에서 월드 투어에 복귀 할 예정이었습니다

タイの国際こくさい大会たいかいは新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだい以降いこう、本格ほんかく的てきに再開さいかいするワールドツアーで2週しゅう続つづけて大会たいかいが予定よていされていて、世界中せかいじゅうの強豪きょうごう選手せんしゅが顔かおをそろえる予定よていでした

태국의 국제 대회는 신종 코로나 바이러스의 확산 이후 본격적으로 재개 월드 투어에서 2 주 계속 대회가 예정되어 있고, 세계의 강호 선수가 얼굴을 갖출 예정이었습니다

今回こんかいの遠征えんせいの取とりやめで、日本にっぽん代表だいひょうチームは強化きょうか計画けいかくの練り直ねりなおしを迫せまられることになります

이번 원정의 취소에서 일본 대표팀은 강화 계획의 재검토를 직면하게 될 것입니다