일본 신문
緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん発出はっしゅつ要請ようせい 小池こいけ知事ちじ 今後こんご対応たいおうについて調整ちょうせいすすめる
1/3/2021 7:06:43 PM +09:00
번역
Anonymous 00:01 04/01/2021
0 0
번역 추가
緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん発出はっしゅつ要請ようせい 小池こいけ知事ちじ 今後こんご対応たいおうについて調整ちょうせいすすめる
label.tran_page 비상 사태 선언 발출 요청 코이케 지사 향후의 대응에 대해 조정 추진
東京とうきょう小池こいけ知事ちじは、新型しんがたコロナウイルス対策たいさく特別とくべつ措置そちほうもとづく緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん発出はっしゅつすみやか検討けんとうするよう政府せいふ要請ようせいしたことに関連かんれんし、今後こんご対応たいおうについて調整ちょうせいすすめているとしたうえで、感染かんせん拡大かくだい早期そうきおさえるために効果こうかてき対策たいさくをとっていきたいというかんがしめしました
label.tran_page 도쿄도의 코이케 지사는 신종 코로나 바이러스 대책 특별 조치 법에 근거 비상 사태 선언의 발출을 신속하게 검토하도록 정부에 요청한 관련 향후 대응에 대해 조정을 진행하고 있다고 한 후 감염 확대를 조기에 억제하기 위해 효과적인 조치를 취하고 싶다는 생각을 나타냈다
東京とうきょう小池こいけ知事ちじは2にち埼玉さいたま千葉ちば神奈川かながわの3けん知事ちじとともに西村にしむら経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじん面会めんかいし、特別とくべつ措置そちほうもとづく緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん発出はっしゅつすみやか検討けんとうするよう要請ようせいしました
label.tran_page 도쿄도의 코이케 지사는 2 일, 사이타마, 치바, 카나가와의 3 현의 지사와 함께 니시무라 경제 재생 담당 장관을 만나 특별 조치 법에 근거 비상 사태 선언의 발출을 신속하게 검토하도록 요청했습니다


これ関連かんれんし、小池こいけ知事ちじは3にち都庁とちょう記者きしゃだんに対にたい「きのう、13けん共同きょうどう連携れんけいしてやっていくことを確認かくにんした
label.tran_page 이와 관련, 코이케 지사는 3 일 도청에서 기자들에게 어제 1도 3 현 공동으로 함께 지낼 것을 확인했다
首都しゅとけんはいろいろとつながっており、いま調整ちょうせいをしているところだ
label.tran_page 수도권은 여러가지 연결되어있어 지금 조정을하고있는 중이다
効果こうかある方法ほうほうでやっていきたい」とべ、感染かんせん拡大かくだい早期そうきおさえるために効果こうかてき対策たいさくをとっていきたいというかんがしめしました
label.tran_page 효과가있는 방법으로 해 나가고 싶다 며 확산을 조기에 억제하기 위해 효과적인 조치를 취하고 싶다는 생각을 나타냈다


また小池こいけ知事ちじは、4にち仕事しごとはじまえに「引き続ひきつづ不要ふよう不急ふきゅう外出がいしゅつなどひかえていただき、仕事しごとオンラインですることをおすすめする
label.tran_page 또한 코이케 지사는 4 일 시무식을 앞두고 계속 불필요한 외출 등을 자제하여 주시고, 작품을 온라인으로하는 것을 추천한다
新年しんねんかい来年らいねんにとっておき、新年しんねん行事ぎょうじなどいろいろあるおもが、その後そのごかいなどをひかえていただきたい」とあらためてびかけました
label.tran_page 신년회는 내년에 소중한 신년 행사 등 여러 가지 있다고 생각하지만, 그 후의 회식 등을 앞두고 주셨으면 고 재차 호소했습니다