일본어 뉴스: 埼玉県が「転入超過」全国1位テレワーク普及が影響か

뒤

埼玉さいたま県けんが「転入てんにゅう超過ちょうか」全国ぜんこく1位いテレワーク普及ふきゅうが影響えいきょうか

1/4/2021 5:35:41 AM +09:00

번역

Anonymous 17:01 04/01/2021

0 0

번역 추가

埼玉さいたま県けんが「転入てんにゅう超過ちょうか」全国ぜんこく1位いテレワーク普及ふきゅうが影響えいきょうか

사이타마 현은 ”전입 초과 ’전국 1 위 텔레 워크 보급이 영향인가

去年きょねん4月つきから11月つきまでの埼玉さいたま県けんの人口じんこうの動うごきは転入てんにゅうが転出てんしゅつを1万まん1000人にん余あまり上回うわまわり、全国ぜんこくで最もっとも多おおい「転入てんにゅう超過ちょうか」となりました

지난해 4 월부터 11 월까지의 사이타마 현의 인구 이동은 전입이 전출을 1 만 1000 여명 웃돌아 전국에서 가장 많다 ”전입 초과”가되었습니다

県けんの担当たんとう者しゃは「新型しんがたコロナウイルスによるテレワークの普及ふきゅうで、都心としんへのアクセスがよい埼玉さいたま県けんへの移住いじゅうが注目ちゅうもくされているのではないか」としています

현의 담당자는 ”신종 코로나 바이러스에 의한 텔레 워크의 보급으로 도심 접근이 좋은 사이타마 현에 이주가 주목 받고있는 것은 아닌가”라고하고 있습니다

埼玉さいたま県けんによりますと、県けんの人口じんこうの動うごきは去年きょねん4月つきから11月つきまでの転出てんしゅつが10万まん716人にんだったのに対にたいし、転入てんにゅうが11万まん1876人にんで転入てんにゅうが転出てんしゅつを1万まん1160人にん上回うわまわって「転入てんにゅう超過ちょうか」となり、全国ぜんこくで最もっとも多おおくなりました

사이타마 현에 따르면 현의 인구 이동은 지난해 4 월부터 11 월까지의 전출이 10 만 716 명이었던 데 비해 전입이 11 만 1876 명으로 전입이 전출을 1 만 1160 명 상회 ”전입 초과 ”가되어 전국에서 가장 많아졌습니다

どこから転入てんにゅうしてきたのかを都道とどう府県ふけん別べつに見みると、最もっとも多おおいのが東京とうきょう都とからで4万まん7968人にん、次ついで千葉ちば県けんが9806人にん、神奈川かながわ県けんが9587人にんなどとなっています

어디에서 전입 해 왔는지를 도도부 현별로 보면 가장 많은 것이 도쿄도부터 4 만 7968 명, 이어 치바현가 9806 명, 가나가와 현이 9587 명 등입니다

埼玉さいたま県内けんないでは県けん南部なんぶのさいたま市しなどで人口じんこうが増ふえている一方いっぽうで、県けん北部ほくぶでは人口じんこう減少げんしょうが進すすんでいることから、県けんはテレワークをテーマにした動画どうがを作つくるなどして移住いじゅう促進そくしんのPRを進すすめています

사이타마 현에서는 현 남부의 사이타마시 등으로 인구가 증가하고있는 반면, 현 북부에서 인구 감소가 진행되고 있기 때문에 현은 재택 근무를 테마로 한 동영상 만들기 등 이주 촉진의 PR을 진행하고 있습니다 있습니다

埼玉さいたま県けん地域ちいき政策せいさく課かは「新型しんがたコロナウイルスによる都心としんでの感染かんせんの不安ふあんやテレワークの普及ふきゅうで、都心としんへのアクセスがよい埼玉さいたま県けんへの移住いじゅうが注目ちゅうもくされているのではないか」と話はなしています

사이타마 현 지역 정책과는 ”신종 코로나 바이러스에 의한 도심에서 감염의 불안과 텔레 워크의 보급으로 도심 접근이 좋은 사이타마 현에 이주가 주목 받고있는 것은 아닌가」라고 이야기하고 있습니다