Japanese News: 緊急事態宣言が出ても学校は休みにしない

緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが出でても学校がっこうは休やすみにしない

School will not be closed even if an emergency is declared

文部科学省もんぶかがくしょうの萩生田はぎうだ大臣だいじんは「新あたらしいコロナウイルスの緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが出でても、小学校しょうがっこうと中学校ちゅうがっこうと高校こうこうは休やすみにしません」と言いいました

Minister Hagiuda of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology said, ”Even if a new coronavirus emergency is declared, elementary schools, junior high schools and high schools will not be closed.”

理由りゆうは、子こどもがコロナウイルスで病気びょうきになったり、病気びょうきが重おもくなったりすることが少すくないからです

The reason is that children are less likely to get sick or get sick with the coronavirus.

学校がっこうから周まわりの人ひとたちにコロナウイルスが広ひろがっていないことも理由りゆうです

Another reason is that the coronavirus has not spread from school to the people around it.

萩生田はぎうだ大臣だいじんは「学校がっこうを休やすみにすると、子こどもたちの勉強べんきょうや心こころ、体からだが心配しんぱいなので、学校がっこうは休やすみにしません」と言いいました

Minister Hagiuda said, ”When I take a day off from school, I am worried about my children’s study, mind, and body, so I will not take a day off from school.”

大学だいがくでは、学生がくせいが大学だいがくへ行いって受うける授業じゅぎょうのほかに、インターネットを使つかった授業じゅぎょうも行おこなうようにします

At the university, in addition to the classes that students go to the university to take, we also offer classes using the Internet.

授業じゅぎょう以外いがいに、学校がっこうの部活動ぶかつどうでみんなで運動うんどうなどをするときにコロナウイルスがうつる危険きけんがあります

With the exception of class lessons there is a risk of coronavirus transmission when everyone is exercising in school club activities.

萩生田はぎうだ大臣だいじんは「特とくに高校こうこうでは、今いまは部活動ぶかつどうをしないことも考かんがえてください」と言いいました

Minister Hagiuda said, ”Especially in high school, please consider not doing club activities now.”

１６日にちから始はじまる「大学入学共通だいがくにゅうがくきょうつうテスト」は予定よていどおり行おこないます

The ”University Admission Common Test” starting on the 16th will be conducted as scheduled.