家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
東京都とうきょうととその周まわりの３つの県けんに緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげん　２月がつ７日なのかまで
2021-01-07 16:45:00
翻譯
已讀完 12:01 07/01/2021
0 0
添加翻譯
東京都とうきょうととその周まわりの３つの県けんに緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげん　２月がつ７日なのかまで
label.tran_page 宣布東京及其周邊三個縣的緊急狀態，直到2月7日

新あたらしいコロナウイルスが広ひろがっているため、政府せいふは、東京都とうきょうとと埼玉県さいたまけんと千葉県ちばけんと神奈川県かながわけんに「緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげん」を出だすことにしています

label.tran_page 由於新的日冕病毒的擴散，政府決定在東京，Sa玉，千葉和神奈川縣發布“緊急聲明”。
７日なのかの午前ごぜん、政府せいふの案あんについて専門家せんもんかの意見いけんを聞きく会議かいぎがありました
label.tran_page 7月7日上午，舉行了一次會議，聽取專家對政府提議的意見。

西村にしむら大臣だいじんの説明せつめいによると、緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんは１月がつ８日ようかから２月がつ７日なのかまでです

label.tran_page 據西村說，緊急聲明是從1月8日至2月7日。
東京都とうきょうとと３つの県けんには「レストランなどの店みせは午後ごご８時じまでに閉しめること」や「店みせで酒さけを出だすのは午前ごぜん１１時じから午後ごご７時じまでにすること」をお願ねがいします
label.tran_page 請要求東京都政府和三個縣“在晚上8:00之前關閉餐館和其他商店”和“在上午11:00到下午7:00在商店提供酒”。
そして「特とくに午後ごご８時じを過すぎたらできるだけ出でかけないようにすること」や「家いえで仕事しごとをして、会社かいしゃに通かよう人ひとをいつもより７０％少すくなくするようにすること」、「イベントは会場かいじょうに入はいる人ひとを半分はんぶんか５０００人にんの少すくないほうまでにすること」もお願ねがいします
label.tran_page 還有“尤其是晚上8點以後不要外出”，“在家工作，使上班人數比平時減少70％”，“進入活動場地的人”請把人數減少到一半或少於5000人。”
学校がっこうは休やすみにしません
label.tran_page 學校沒有關閉

専門家せんもんかは政府せいふの案あんを認みとめました

label.tran_page 專家批准了政府的建議
菅すが総理大臣そうりだいじんは７日なのかの午後ごご６時じごろ、緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんについて説明せつめいすることにしています
label.tran_page Kan直人總理將於7日下午6點左右解釋緊急聲明。