家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
病院火災びょういんかさいで乳児にゅうじ１０人死亡にんしぼう、漏電ろうでんが原因げんいんか　インド
2021-01-13 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 00:01 13/01/2021
0 0
添加翻譯
病院火災びょういんかさいで乳児にゅうじ１０人死亡にんしぼう、漏電ろうでんが原因げんいんか　インド
label.tran_page 印度因漏電造成10名嬰兒在醫院火災中死亡

　国営こくえいメディアによると、火災かさいは同州どうしゅうバンダラ県けんにある病院内びょういんないの新生児治療室しんせいじちりょうしつで発生はっせい

label.tran_page 據官方媒體報導，大火在該州班達拉省一家醫院的新生兒治療室發生。
乳児にゅうじのうち７人にんは消防士しょうぼうしらに救出きゅうしゅつされました
label.tran_page 七個嬰兒被消防員救出

　ＣＮＮ提携局ていけいきょくは同州どうしゅうのトープ保健相ほけんしょうの発言はつげんとして、漏電ろうでんによる出火しゅっかだと伝つたえました
label.tran_page 美國有線電視新聞網（CNN）附屬局告訴該州衛生部長Taupe，大火是由於漏電引起的。
遺族いぞくにはそれぞれ５０万まんルピー（約やく７０万円まんえん）の補償金ほしょうきんが支払しはらわれ、州しゅうが葬儀そうぎやカウンセリングの費用ひようを負担ふたんするということです
label.tran_page 每個喪親的家庭將獲得500,000盧比（約70萬日元）的賠償，而國家將承擔喪葬和諮詢的費用。
トープ氏しは責任者せきにんしゃを追及ついきゅうし、再発さいはつを防止ぼうしすると約束やくそくしました
label.tran_page 托皮先生追趕負責人並答應防止再次發生

　モディ首相しゅしょうは９日か、ツイッター上じょうの声明せいめいで「痛いたましい悲劇ひげき」を嘆なげき、遺族いぞくらに弔意ちょういを表ひょうしました
label.tran_page 9日，莫迪總理在推特上的聲明中對“痛苦的悲劇”表示哀悼，並對死者家屬表示慰問。

　コビンド大統領だいとうりょうも大統領府だいとうりょうふを通とおしたヒンディー語ごのツイートで「深ふかい悲かなしみ」を表明ひょうめいしました
label.tran_page 柯文德總統還通過總統辦公室在印地語推文中表達了“深切的悲傷”。