일본어 뉴스: KDDI 20ギガ月額2480円の新料金プラン発表大手3社実質横並び

뒤

KDDI 20ギガ月額げつがく2480円えんの新しん料金りょうきんプラン発表はっぴょう大手おおて3社しゃ実質じっしつ横並よこならび

1/13/2021 12:04:47 PM +09:00

번역

Anonymous 05:01 13/01/2021

0 0

번역 추가

KDDI 20ギガ月額げつがく2480円えんの新しん料金りょうきんプラン発表はっぴょう大手おおて3社しゃ実質じっしつ横並よこならび

KDDI 20 기가 월액 2480 엔의 새로운 요금제 발표 대기업 3 개사 실질적 나란히

KDDIはデータの使用しよう量りょうが20ギガバイトで、月額げつがく2480円えんの新あらたな料金りょうきんプランを導入どうにゅうすると正式せいしきに発表はっぴょうしました

KDDI는 데이터 사용량이 20 기가 바이트에서 매월 2480 엔의 새로운 요금제를 도입한다고 정식으로 발표했다

5分ふん以内いないの国内こくない通話つうわの料金りょうきんを加くわえた場合ばあい、先さきに発表はっぴょうしたNTTドコモやソフトバンクと同おなじ水準すいじゅんとなり、大手おおて3社しゃが実質じっしつ的てきに横並よこならびとなる形かたちになりました

5 분 이내의 국내 통화 요금을 추가하면 먼저 발표 한 NTT 도코모와 소프트 뱅크와 같은 수준이 대기업 3 개사가 실질적으로 병렬이되는 형태가되었습니다

KDDIは13日にち、主力しゅりょくのauで「povo」と名付なづけた新あらたな料金りょうきんプランを導入どうにゅうすると発表はっぴょうしました

KDDI는 13 일 주력 au에서 ”povo”라고 이름 붙인 새로운 요금제를 도입한다고 발표했다

データ使用しよう料りょうが20ギガバイトで月額げつがく2480円えんを基本きほんとして、利用りよう者しゃが使い方つかいかたに応おうじて、さまざまなサービスをより手軽てがるに追加ついかしたり外はずしたりできるようにしたということです

데이터 사용료가 20 기가 바이트 한달 2480 엔을 기본으로 이용자가 사용에 따라 다양한 서비스를보다 쉽게 추가하거나 제거 할 수 있도록 한 것입니다

例たとえば1回かい当あたり5分ふん以内いないの国内こくない通話つうわがかけ放題ほうだいとなるサービスを追加ついかする場合ばあいは月額げつがく500円えんが加算かさんされ、先さきに新しんプランを発表はっぴょうしたドコモやソフトバンクと同おなじ料金りょうきん水準すいじゅんとなります

예를 들어 1 회당 5 분 이내의 국내 통화를 걸 마음껏이되는 서비스를 추가하는 경우는 월액 500 엔이 가산됩니다 먼저 새로운 계획을 발표했다 도코모 나 소프트 뱅크와 같은 요금 수준입니다

申し込もうしこみなどの手続てつづきをオンライン専用せんようとして、ことし3月つきから提供ていきょうを開始かいしし、ことし夏なつ以降いこうには新あらたな通信つうしん規格きかくの5Gにも対応たいおうするということです

신청 등의 절차를 온라인 전용으로 올해 3 월부터 제공하기 시작, 올해 여름 이후에는 새로운 통신 표준 5G를 지원한다는 것입니다

KDDIの高橋たかはし誠まこと社長しゃちょうはオンラインの記者きしゃ会見かいけんで「思い切おもいきって出だした料金りょうきんプランで、業績ぎょうせきへの影響えいきょうはあると思おもうが下さげられるコストを下さげて頑張がんばっていく」と述のべました

KDDI의 다카하시 마코토 사장은 온라인 기자 회견에서 ”과감히 내놓은 요금제에서 실적에 미치는 영향은 있다고 생각하지만 낮추는 비용을 낮추고 노력하겠다”고 말했다

政府せいふの要請ようせいに応おうじて、大手おおて3社しゃが値下ねさげに踏み切ふみきりましたが、焦点しょうてんとなった20ギガバイトでは、実質じっしつ的てきに横並よこならびとなる形かたちになりました

정부의 요청에 따라 대기업 3 개사가 가격 인하를 단행했지만, 초점이되었다 20 기가 바이트는 실질적으로 병렬이되는 형태가되었습니다