일본어 뉴스: 熊本県独自の緊急事態宣言を発令不要不急の外出自粛など要請

熊本くまもと県けん独自どくじの緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんを発令はつれい不要ふよう不急ふきゅうの外出がいしゅつ自粛じしゅくなど要請ようせい

구마모토 현 자체 비상 사태 선언을 발령 불필요한 외출 자제 등 요청

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいを食い止くいとめるため、熊本くまもと県けんは14日にち、独自どくじの緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんを発令はつれいし、県民けんみんに不要ふよう不急ふきゅうの外出がいしゅつ自粛じしゅくなどを要請ようせいしました

신종 코로나 바이러스의 확산을 막기 위해 구마모토 현은 14 일 자신의 비상 사태 선언을 발령하고 현민에게 불필요한 외출 자제 등을 요청했습니다

熊本くまもと県けんでは12日にちまでの1週間しゅうかんの新規しんきの感染かんせん者しゃが、前まえの週しゅうの倍ばい以上いじょうの557人にんとなるなど感染かんせんが急きゅう拡大かくだいしていて、蒲島かましま知事ちじは13日にち、14日にちから来月らいげつ7日にちまで独自どくじの緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんを発令はつれいし、国くにの宣言せんげんの対象たいしょう地域ちいきと同等どうとうの対策たいさくを取とることを発表はっぴょうしました

구마모토 현에서는 12 일까지 1 주일 새 감염자가 지난 주 두 배 이상의 557 명이되는 등 감염이 급속히 확대되고 있고, 蒲島 지사는 13 일, 14 일부터 다음달 7 일까지 자신의 비상 사태 선언을 발령하고 국가의 선언의 대상 지역과 동일한 조치를 취할 것을 발표했다

これを受うけて、14日にちから買い出かいだしや通院つういんなど、生活せいかつや健康けんこうの維持いじに必要ひつような活動かつどうを除のぞいた不要ふよう不急ふきゅうの外出がいしゅつ・移動いどう自粛じしゅくの要請ようせいが始はじまり、県民けんみんにテレワークや時差じさ出勤しゅっきんの推進すいしんを呼よびかけるとともに、特とくに午後ごご8時じ以降いこうは自粛じしゅくを徹底てっていするよう求もとめています

이에 따라 14 일부터 직매 및 통원 등 생활과 건강 유지에 필요한 활동을 제외한 불필요한 외출 · 이동 자숙의 요청이 시작 현민에게 재택 근무 나 시차 출근 추진을 호소하고, 특히 오후 8시 이후 자숙을 철저히하도록 요구하고 있습니다