Japanese newspaper
中国ちゅうごく 去年きょねん輸出ゆしゅつがく 前年ぜんねん3.6%ぞう マスクなど過去かこ最高さいこう
1/14/2021 4:11:33 PM +09:00
Translation
Anonymous 11:01 14/01/2021
0 0
Add translation
中国ちゅうごく 去年きょねん輸出ゆしゅつがく 前年ぜんねん3.6%ぞう マスクなど過去かこ最高さいこう
label.tran_page China’s export value increased 3.6% year-on-year, including mask growth, reaching record high
中国ちゅうごく去年きょねん1年間ねんかん輸出ゆしゅつがくは、まえとしくらべて3.6%増加ぞうかしました
label.tran_page China’s exports over the last year increased 3.6% compared to the previous year
新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいで、マスク医療いりょう機器ききなどの輸出ゆしゅつえたことが背景はいけいです
label.tran_page The background is that exports of masks and medical equipment have increased due to the spread of the new coronavirus infection.
中国ちゅうごく税関ぜいかん当局とうきょく発表はっぴょうした去年きょねん1年間ねんかん貿易ぼうえき統計とうけいによりますと、輸出ゆしゅつがくは2ちょう5906おくドルで、まえとしくらべて3.6%増加ぞうかして過去かこ最高さいこうになりました
label.tran_page According to trade statistics for the last year released by Chinese customs authorities, exports amounted to $ 2.5090.6 billion, a record high of 3.6% over the previous year.


新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいで、マスク医療いりょう機器きき輸出ゆしゅつびたことや、いわゆるごもり需要じゅよう」が世界せかいてきたかまり、パソコンなど電子でんし機器きき輸出ゆしゅつえたことが要因よういんです
label.tran_page This is due to the increase in exports of masks and medical equipment due to the spread of the new coronavirus infection, and the increase in so-called ”needing demand” worldwide, and the increase in exports of electronic devices such as personal computers.


一方いっぽう輸入ゆにゅうがくまえとしより1.1%すくない2ちょう556おくドルで、この結果けっか輸出ゆしゅつから輸入ゆにゅう差し引さしひいた貿易ぼうえき黒字くろじは5350おくドルとなりました
label.tran_page Meanwhile, imports were $ 2.55.6 trillion, 1.1% lower than the previous year, resulting in a trade surplus of $ 535 billion, which is exports minus imports.


中国ちゅうごく税関ぜいかんそうしょいさおぶん報道ほうどうかんは、記者きしゃ会見かいけんで「ウイルスの感染かんせん状況じょうきょう外部がいぶ環境かんきょうおお確実かくじつせいがあるが、ことしは世界せかい経済けいざい回復かいふく見込みこまれ、国内こくない経済けいざい現状げんじょう貿易ぼうえき発展はってんささえるだろう」とべました
label.tran_page ”There are many uncertainties about the virus infection and the external environment, but the world economy is expected to recover, and the current state of the domestic economy is also the development of trade,” said Lee Kaifumi, a spokesman for the General Administration of Customs of China. Will support. ”


一方いっぽうアメリカとのでは去年きょねん1つき貿易ぼうえき交渉こうしょうだい1段階だんかい合意ごういけて、大豆だいず豚肉ぶたにく輸入ゆにゅう増加ぞうかしましたが、アメリカに対にたいする貿易ぼうえき黒字くろじおよそ3100おくドルとまえとしから7%えていて、バイデン次期じき政権せいけんのもとでもべい中間ちゅうかん課題かだいになりそうです
label.tran_page Meanwhile, imports of soybeans and pork increased following the first-stage agreement on trade negotiations with the United States in January last year, but the trade surplus with the United States was about $ 310 billion, up 7% from the previous year. It seems that it will be an issue between the United States and China even under the next administration of Biden.