일본어 뉴스: 中国去年の輸出額前年比3.6％増マスクなど伸び過去最高に

뒤

中国ちゅうごく去年きょねんの輸出ゆしゅつ額がく前年ぜんねん比ひ3.6％増ぞうマスクなど伸のび過去かこ最高さいこうに

1/14/2021 4:11:33 PM +09:00

번역

Anonymous 09:01 14/01/2021

0 0

번역 추가

中国ちゅうごく去年きょねんの輸出ゆしゅつ額がく前年ぜんねん比ひ3.6％増ぞうマスクなど伸のび過去かこ最高さいこうに

중국 올해 수출액 전년비 3.6%증 마스크등 과거에 비해 늘었다

中国ちゅうごくの去年きょねん1年間ねんかんの輸出ゆしゅつ額がくは、前まえの年としと比くらべて3.6％増加ぞうかしました

중국의 올해 1년간 수출액은 전년도와 비교해서 3.6%퍼센트 증가했다

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいで、マスクや医療いりょう機器ききなどの輸出ゆしゅつが増ふえたことが背景はいけいです

신형 코로나바이러스의 감영가액에서 마스크나 치료기등의 수출이 들어서 배경으로 했다

中国ちゅうごくの税関ぜいかん当局とうきょくが発表はっぴょうした去年きょねん1年間ねんかんの貿易ぼうえき統計とうけいによりますと、輸出ゆしゅつ額がくは2兆ちょう5906億おくドルで、前まえの年としと比くらべて3.6％増加ぞうかして過去かこ最高さいこうになりました

중국 세관당국이 발표했던 올해1년간 무역총합보다 더 크고 ,수출액은 2조억달러로,전년도와 비교해서 3.6%증가하고 과거 갱신을 하였고 최고기록을 찍었다.

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいで、マスクや医療いりょう機器ききの輸出ゆしゅつが伸のびたことや、いわゆる「巣すごもり需要じゅよう」が世界せかい的てきに高たかまり、パソコンなどの電子でんし機器ききの輸出ゆしゅつが増ふえたことが要因よういんです

신형 코로나바이러스 감염확대로 ,마스크나 의료기.기 수출이 증가한 것과, 예를들면 「」가 세계적이게 높고, 파소콘 등 전자기,기 수출이 늘었던 요인입니다

一方いっぽう、輸入ゆにゅう額がくは前まえの年としより1.1％少すくない2兆ちょう556億おくドルで、この結果けっか、輸出ゆしゅつから輸入ゆにゅうを差し引さしひいた貿易ぼうえき黒字くろじは5350億おくドルとなりました

일반적으로, 수출액은 작년보다 1.1%작은 2조 556억 달러로, 이 결과,수출 수입 합친 무역흑자는 5350억 달러가 되었습니다

中国ちゅうごく税関ぜいかん総そう署しょの李り魁いさお文ぶん報道ほうどう官かんは、記者きしゃ会見かいけんで「ウイルスの感染かんせん状況じょうきょうや外部がいぶ環境かんきょうに多おおくの不ふ確実かくじつ性せいがあるが、ことしは世界せかい経済けいざいの回復かいふくが見込みこまれ、国内こくない経済けいざいの現状げんじょうも貿易ぼうえきの発展はってんを支ささえるだろう」と述のべました

중국세관총서의 이익문보도관은 기자회견에서 「바이러스 감염자 상태나 외부환경에 많이 부확실성이 있지만, 올해는 세계경제회복이 보일거고, 국내경제 현상도 무역발전을 지지할 것이다」 라고 말했습니다

一方いっぽう、アメリカとの間までは去年きょねん1月つきの貿易ぼうえき交渉こうしょうの第だい1段階だんかい合意ごういを受うけて、大豆だいずや豚肉ぶたにくの輸入ゆにゅうが増加ぞうかしましたが、アメリカに対にたいする貿易ぼうえき黒字くろじはおよそ3100億おくドルと前まえの年としから7％増ふえていて、バイデン次期じき政権せいけんのもとでも米べい中間ちゅうかんの課題かだいになりそうです

한편으로, 미국 사이에선 올해 1월 무역교류의 제 1단계회의를 주고, 무슨 고기나 돼지고기 수입이 증가했지만, 미국에 대항하는 무역흑자는 오히려 3100억달러와 전년도보다 7% 증가하고, 바이딘 시기정권의 이더라도 미중 간 과액이 될 거 같다.