일본어 뉴스: 東京医科大元課長が不正な点数操作の実態証言東京地裁の裁判

東京とうきょう医科いか大だい元もと課長かちょうが不正ふせいな点数てんすう操作そうさの実態じったい証言しょうげん東京とうきょう地裁ちさいの裁判さいばん

東京医科大 전 과장이 잘못된 점수 조작의 실태 증언 도쿄 지방 법원의 재판

東京とうきょう医科いか大学だいがくの前ぜん理事りじ長ちょうらが文部もんぶ科学かがく省しょうの元もと局長きょくちょうの息子むすこを不正ふせいに合格ごうかくさせたとして起訴きそされた汚職おしょく事件じけんの裁判さいばんで、大学だいがくの元もと課長かちょうが不正ふせいな点数てんすう操作そうさの実態じったいを証言しょうげんし「絶対ぜったいに許ゆるされることではないと思おもっていた」と述のべました

東京医科大学 전 이사장 등이 문부 과학성의 전 국장의 아들을 부정하게 합격시킨 기소 된 부패 사건의 재판에서 대학의 전 과장이 잘못된 점수 조작의 실태를 증언 ”절대로 허용되는 것은 없다고 생각했다 ”고 말했다

東京とうきょう医科いか大学だいがくの理事りじ長ちょうだった臼井うすい正彦まさひこ被告ひこく（79）と、学長がくちょうだった鈴木すずき衞まもる　被告ひこく（71）らは、3年ねん前まえ、文部もんぶ科学かがく省しょうの元もと局長きょくちょうの息子むすこを不正ふせいに合格ごうかくさせたとして、贈賄ぞうわいの罪つみに問とわれ、無罪むざいを主張しゅちょうしています

東京医科大学의 이사장이었던 우스이 마사히코 씨 (79)와 학장이었던 스즈키 마모루 씨 (71) 등은 3 년 전 문부 과학성의 전 국장의 아들을 부정하게 합격 시켰다고해서 뇌물의 혐의로 기소 무죄를 주장하고 있습니다

15日にち、東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょで開ひらかれた裁判さいばんでは、東京とうきょう医科いか大学だいがくで平成へいせい30年度ねんどの入試にゅうしまで3年間ねんかん、学務がくむ課長かちょうとして点数てんすう操作そうさを指示しじされた女性じょせい職員しょくいんが証人しょうにんに呼よばれ、不正ふせいな点数てんすう操作そうさの実態じったいを証言しょうげんしました

15 일 도쿄 지방 법원에서 열린 재판에서 東京医科大学에서 헤세이 30 년도 입시까지 3 년간 학무 과장으로 점수 조작을 지시 한 여성 직원이 증인이라고 잘못된 점수 조작의 실태를 증언했습니다

それによりますと、元もと学務がくむ課長かちょうが前ぜん理事りじ長ちょうと前ぜん学長がくちょうとの3人にんでの打ち合うちあわせで試験しけんの成績せいせきの一覧いちらん表ひょうを示しめすと「何なん番ばんの受験生じゅけんせいのこの科目かもくを加点かてんし、順位じゅんいを何なん位いまで上あげてください」などと、具体ぐたい的てきに加点かてんを指示しじされていたということです

그에 따르면 원래 학무 과장이 전 이사장과 전 총장과의 3 명으로 협의에서 시험 성적의 목록을 보여주는 ”몇 번 수험생이 과목을 가점하고 순위를 몇 위까지 올려 바랍니다 ”라고 구체적으로 가점을 지시했다는 것입니다

前ぜん理事りじ長ちょうらが「学内がくない関係かんけい者しゃの子こどもだ」とか「“1本ほん”もらえる」などと、加点かてんの理由りゆうを話し合はなしあうこともあり、元もと学務がくむ課長かちょうは打ち合うちあわせのあと、成績せいせきのデータにアクセスできる部下ぶかの職員しょくいんに、前ぜん理事りじ長ちょうらの指示しじの内容ないようを伝つたえ、加点かてんさせたということです

전 이사장들이 ’학내 관계자의 자녀이다 ”또는” ”1 개”받을」등 가점 이유를 논의하기도 원래 학무 과장은 협의 후 성적 데이터에 액세스 할 수있는 부하 직원 에 이전 이사장 등의 지시 내용을 전달 가점 시켰다는 것입니다