家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごく「世紀せいきの大だいウソだ」　米べいのウイグル製品禁止せいひんきんしで
2021-01-16 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 12:01 16/01/2021
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごく「世紀せいきの大だいウソだ」　米べいのウイグル製品禁止せいひんきんしで
label.tran_page 中國“這是本世紀的大謊言”，禁止大米中的維吾爾產品

　アメリカが新疆しんきょうウイグル自治区じちくで生産せいさんされた綿製品めんせいひんなどの輸入ゆにゅうを禁止きんししたことに対たいし、中国ちゅうごくは「世紀せいきの大嘘だいうそだ」と猛反発もうはんぱつしました

label.tran_page 中國堅決反對美國禁止進口新疆維吾爾自治區生產的棉產品的禁令，稱這是本世紀的大謊言。

　アメリカ政府せいふは強制労働きょうせいろうどうの情報じょうほうがあるとして、中国ちゅうごくの新疆しんきょうウイグル自治区じちくで生産せいさんされた綿製品めんせいひんとトマト関連製品かんれんせいひんの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると13日にちに発表はっぴょうしました
label.tran_page 美國政府13日宣布，將禁止進口中國新疆維吾爾自治區生產的棉花和番茄相關產品，並稱有強迫勞動信息。

　イギリスも今週こんしゅう、新彊しんきょうウイグル自治区じちくで作つくられた製品せいひんについて流通りゅうつうを禁止きんしする措置そちを発表はっぴょうしています
label.tran_page 英國本週還宣布了一項措施，禁止分銷在心齋維吾爾自治區生產的產品。

　これに対たいし、中国外務省ちゅうごくがいむしょうは「強制労働きょうせいろうどうは一部いちぶの西側諸国にしがわしょこくがでっち上あげた世紀せいきの大嘘だいうそだ」と強つよく反発はんぱつしました
label.tran_page 對此，中國外交部表示強烈反對，他說：“強迫勞動是西方國家在本世紀構成的謊言。”

　さらに「中国企業ちゅうごくきぎょうに打撃だげきを与あたえ、中国ちゅうごくの発展はってんを封ふうじ込こめることが目的もくてきだ」と主張しゅちょうして対抗措置たいこうそちを取とる構かまえを示しめしています
label.tran_page 此外，他堅持認為“目的是打中國公司，遏制中國的發展”並採取對策。