일본 신문
卓球たっきゅう ぜん日本にっぽん選手権せんしゅけん 女子じょし 伊藤いとう決勝けっしょう去年きょねん優勝ゆうしょう早田そうだ
1/17/2021 12:53:04 PM +09:00
번역
Anonymous 09:01 17/01/2021
0 0
번역 추가
卓球たっきゅう ぜん日本にっぽん選手権せんしゅけん 女子じょし 伊藤いとう決勝けっしょう去年きょねん優勝ゆうしょう早田そうだ
label.tran_page 탁구 전일본 선수권 여자 이토 결승 진출 작년 우승의 하야에 승리
大阪おおさかひらかれている卓球たっきゅうぜん日本にっぽん選手権せんしゅけん男女だんじょシングルスの準決勝じゅんけっしょうおこなわれ、女子じょしでは東京とうきょうオリンピックの代表だいひょう内定ないていしている伊藤いとうよしまこと選手せんしゅが2連覇れんぱ目指めざした早田そうだひな選手せんしゅ競り勝せりかって決勝けっしょうすすみました
label.tran_page 오사카시에서 열린 탁구 전일본 선수권 남녀 단식 준결승전이 열린 여자는 도쿄 올림픽 대표로 내정하고있는 이토 美誠 선수가 2 연패를 목표로 한 하야 히나 선수에 승리하고 결승전에 진출 습니다
ぜん日本にっぽん選手権せんしゅけん大会たいかい最終さいしゅうの17にち男女だんじょシングルスの準決勝じゅんけっしょうおこなわれました
label.tran_page 전일본 선수권 대회 마지막 날인 17 일 남녀 단식 준결승이 바뀌 었습니다


このうち女子じょしで2ねんぶりの優勝ゆうしょう目指めざ伊藤いとう選手せんしゅは、去年きょねん優勝ゆうしょうしたおな20さい早田そうだ選手せんしゅと3ねん連続れんぞく準決勝じゅんけっしょう対戦たいせんしました
label.tran_page 이 중 여자 2 년만의 우승을 목표로 이토 선수는 작년 우승 한 같은 20 세의 하야 선수와 3 년 연속 준결승에서 맞붙습니다


伊藤いとう選手せんしゅだい1ゲームをとしましたが、だい2ゲームとだい3ゲームは強化きょうかしてきたラリーで早田そうだ選手せんしゅ強打きょうだかえしてポイントうばい、この2ゲームをりました
label.tran_page 이토 선수는 제 1 게임을 떨어했지만, 제 2 게임과 제 3 게임 강화 해왔다 랠리 하야 선수 강타를 돌려 포인트를 빼앗고,이 두 게임을 잡았습니다


こののち早田そうだ選手せんしゅ緩急かんきゅうをつけたくるしみ、2ゲームつづけてとしました
label.tran_page 이 후 하야 선수의 완급을 붙인 공격으로 고통 받고 2 게임을 계속 잃었습니다


あとがなくなっただい6ゲームは、持ち味もちあじのサーブでくずしてポイントかさねるなど11たい8でうばい、勝負しょうぶ去年きょねんおな最終さいしゅうだい7ゲームまでもつれました
label.tran_page 그리고이 없어진 제 6 게임은 특색 서브에 무너 뜨려 포인트를 거듭 등 11 대 8로 빼앗아 승부는 작년과 같은 최종 제 7 게임까지 얽힌했습니다


このゲーム競り合せりあとなりましたが、伊藤いとう選手せんしゅは8たい8の勝負しょうぶどころで早田そうだ選手せんしゅ強打きょうだかえしてポイントするなど3連続れんぞくポイントをうばって11たい8でりました
label.tran_page 이 게임도 몸싸움이되었습니다 만, 이토 선수는 8 대 8의 승부처에서 하야 선수 강타를 돌려 지점 등 3 연속 포인트를 빼앗아 11 대 8로 잡았습니다


伊藤いとう選手せんしゅゲームカウント4たい3の逆転ぎゃくてんで、早田そうだ選手せんしゅ競り勝せりかち、決勝けっしょうすすみました
label.tran_page 이토 선수는 게임 카운트 4 대 3 역전승으로 하야 선수로 꺾고 결승전에 진출했습니다


5ねんぶりの優勝ゆうしょう目指めざ石川いしかわけいじゅん選手せんしゅおととし大会たいかいじゅん優勝ゆうしょうした高校こうこう1年生ねんせい木原きはらよしゆう選手せんしゅ対戦たいせんしました
label.tran_page 5 년만의 우승을 목표로 이시카와 쥰 선수는 재작년 대회에서 준우승 한 고교 1 학년의 키하라 美悠 선수와 대전했습니다


石川いしかわ選手せんしゅさきに3ゲームうばったのち木原きはら選手せんしゅ強烈きょうれつバックハンドにされて2ゲームつづけてとしました
label.tran_page 이시카와 선수는 먼저 3 게임을 빼앗은 후, 키하라 선수의 강렬한 백핸드에 밀려 2 게임 계속 잃었습니다


それでもだい6ゲームは落ち着おちついた試合しあいはこで11たい6でりました
label.tran_page 그래도 제 6 게임은 침착 한 경기 운영으로 11 대 6으로 찍었습니다


石川いしかわ選手せんしゅゲームカウント4たい2でって、2ねん連続れんぞく決勝けっしょうすすみました
label.tran_page 이시카와 선수는 게임 카운트 4 대 2로 승리, 2 년 연속 결승전에 진출했습니다


決勝けっしょうは、伊藤いとう選手せんしゅ石川いしかわ選手せんしゅという東京とうきょうオリンピックの内定ないてい選手せんしゅどうしの顔合かおあわせとなりました
label.tran_page 결승전은 이토 선수와 이시카와 선수는 도쿄 올림픽 내정 선수끼리의 대면이되었습니다