일본어 뉴스: 「最後の晩餐」の技法科学的に裏付け日本の研究機関が調査

뒤

「最後さいごの晩餐ばんさん」の技法ぎほう科学かがく的てきに裏付うらづけ日本にっぽんの研究けんきゅう機関きかんが調査ちょうさ

1/18/2021 6:17:05 AM +09:00

번역

Anonymous 03:01 18/01/2021

0 0

번역 추가

「最後さいごの晩餐ばんさん」の技法ぎほう科学かがく的てきに裏付うらづけ日本にっぽんの研究けんきゅう機関きかんが調査ちょうさ

”최후의 만찬”의 기법 과학적으로 뒷받침 일본의 연구 기관이 조사

レオナルド・ダビンチが描えがいた「最後さいごの晩餐ばんさん」を日本にっぽんの研究けんきゅう機関きかんが電磁波でんじはを使つかって調査ちょうさした結果けっか、「テンペラ画が」と呼よばれる技法ぎほうで描えがかれていることが科学かがく的てきに初はじめて裏付うらづけられ、調査ちょうさに当あたった研究けんきゅう者しゃは「作品さくひんをどのように修復しゅうふく・保存ほぞんしていくか検討けんとうするうえでも重要じゅうような成果せいかだ」と指摘してきしています

레오나르도 다빈치가 그린 ’최후의 만찬’을 일본의 연구 기관이 전자파를 사용하여 조사한 결과 ”템페라 화”라는 기법으로 그려져있는 것이 과학적으로 처음 뒷받침 조사에 맞은 연구원은 ”작품을 어떻게 복구 · 보존 해 나갈까 검토하는데도 중요한 성과”라고 지적하고 있습니다

イタリア・ミラノに残のこされている「最後さいごの晩餐ばんさん」は、ルネサンスの巨匠きょしょうレオナルド・ダビンチが500年ねん以上いじょう前まえに描えがいた巨大きょだいな壁画へきがで、キリストが12人にんの弟子でしと共とともに食事しょくじを取とる様子ようすが描えがかれています

이탈리아 밀라노에 남아있는 ’최후의 만찬’은 르네상스의 거장 레오나르도 다빈치가 500 년 전에 그린 거대한 벽화에서 그리스도 께서 12 명의 제자와 함께 식사를 모습이 그려져 있습니다

作品さくひんを管理かんりする「最後さいごの晩餐ばんさん美術館びじゅつかん」から要請ようせいを受うけた情報じょうほう通信つうしん研究けんきゅう機構きこうの福永ふくなが香かおり室長しつちょうが、おととしキリストの顔かおなどの4か所かしょに電磁波でんじはの「テラヘルツ波は」を当あて、絵えの下地したじを分析ぶんせきしました

작품을 관리하는 ’최후의 만찬 미술관 ”에서 요청을받은 정보 통신 연구기구의 후쿠 향 실장이 재작년 그리스도의 얼굴 등 4 곳에 전자파의’테라 헤르츠 파 ’를 맞춘 그림의 기초를 분석합니다 한