家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
イラン海軍かいぐん オマーン湾わんで新鋭艦しんえいかんの演習えんしゅう
2021-01-19 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 00:01 19/01/2021
0 0
添加翻譯
イラン海軍かいぐん オマーン湾わんで新鋭艦しんえいかんの演習えんしゅう
label.tran_page 伊朗海軍在阿曼灣的新船演習

　ロイター通信つうしんによりますと、イラン国営放送こくえいほうそうは１３日にち、オマーン湾わんで自国じこくで開発かいはつしたイラン海軍かいぐんのヘリ空母くうぼ「マカラン」を使つかった演習えんしゅうを公開こうかいしました

label.tran_page 據路透社報導，伊朗國家廣播公司13日在阿曼灣使用伊朗海軍的直升機母艦“ Makaran”發布了演習。
「マカラン」の活動範囲かつどうはんいは、オマーン湾わんからインド洋北部ようほくぶ、バベルマンデブ海峡かいきょうや紅海こうかいが含ふくまれるということです
label.tran_page “ Makaran”的活動範圍是從阿曼灣到印度洋北部，巴別曼德夫海峽和紅海。

　ホルムズ海峡かいきょうにほど近ちかいオマーン湾わんでは、過去かこに外国籍がいこくせきの商船しょうせんがたびたび拿捕だほされていて、４日かにも韓国かんこくのタンカーがイラン革命防衛隊かくめいぼうえいたいに取とり押おさえられています
label.tran_page 在靠近福爾摩斯海峽的阿曼灣，過去經常捕獲外國商船，而朝鮮的油輪則在4日被伊朗革命衛隊接管。

　イランは核開発かくかいはつを拡大かくだいさせる法案ほうあんを可決かけつし、ウランの濃縮度のうしゅくどを２０％に引ひき上あげる作業さぎょうを始はじめるなど欧米おうべいとの緊張きんちょうが高たかまっていますが、今月始こんげつはじめにも国産こくさんのドローンを使つかった大規模演習だいきぼえんしゅうを行おこなっています
label.tran_page 伊朗已通過一項擴大核能發展的法案，與歐美的緊張關係正在加劇，例如開始開展工作以將鈾濃度提高到20％，但本月初，我們將使用國產無人機進行大規模演習。是