トランプ前大統領 執務室に手紙を残す「思いやりのある内容」

Former President Trump: ’Compassionate content’ of letter left in Oval Office.

Former President Trump: ’Compassionate content’ of letter left in Oval Office.
ホワイトハウスによりますと、トランプ前大統領は20日、離任の際、バイデン新大統領に宛てた書簡を大統領執務室に残したということです

According to the White House, former President Trump left a letter in the Oval Office on Thursday addressed to new President Biden when he left office.

According to the White House, former President Trump left a letter in the Oval Office on Thursday addressed to new President Biden when he left office.
ホワイトハウスに入ったバイデン新大統領は、この書簡について記者団に問われると「とても思いやりがある内容だった」と述べました

When asked by reporters about the letter, the new President Biden, upon entering the White House, said, ”It was very thoughtful.

When asked by reporters about the letter, the new President Biden, upon entering the White House, said, ”It was very thoughtful.
その一方で「個人的なものだったので彼と話をするまでは内容については言わない」と述べて、それ以上の言及は避けました

On the other hand, he said, ”It was personal, so I won’t say anything about the content until I talk to him,” and avoided further mention.

On the other hand, he said, ”It was personal, so I won’t say anything about the content until I talk to him,” and avoided further mention.
退任する大統領が新大統領に向けて書簡を残すのは、1989年に退任したレーガン元大統領が始めて以降、歴代大統領のあいだで慣例となってきました

It has been customary for outgoing presidents to leave a letter for the new president since former President Reagan left office in 1989.

It has been customary for outgoing presidents to leave a letter for the new president since former President Reagan left office in 1989.
このうち、大統領選挙に敗れた父親のブッシュ元大統領が1993年に、クリントン新大統領に宛てた書簡には「あなたの成功はこの国の成功となる

Among them is a letter from former President George W. Bush, whose father lost the presidential election, to the new President Clinton in 1993: ”Your success will be the success of this country.

Among them is a letter from former President George W. Bush, whose father lost the presidential election, to the new President Clinton in 1993: ”Your success will be the success of this country.
あなたを全力で応援している

I’m rooting for you with all my might.

I’m rooting for you with all my might.
幸運を祈る」と書かれていました

Good luck,” it said

Good luck,” it said
今回の大統領選挙では、選挙結果をめぐって混乱が続いただけにブッシュ元大統領の書簡は「潔いメッセージだった」などと最近になってソーシャルメディア上で話題になりました

In the recent presidential election, former President George W. Bush’s letter became a hot topic on social media, saying that it was a ”clean message” because of the confusion over the election results.

In the recent presidential election, former President George W. Bush’s letter became a hot topic on social media, saying that it was a ”clean message” because of the confusion over the election results.
また、トランプ前大統領は4年前に就任した際、オバマ元大統領から受け取った書簡の内容について「思いやりのあるものでとても感銘を受けた

Former President Trump also commented on the content of a letter he received from former President Barack Obama when he took office four years ago, saying, ”I was very impressed by the compassionate nature of it.

Former President Trump also commented on the content of a letter he received from former President Barack Obama when he took office four years ago, saying, ”I was very impressed by the compassionate nature of it.
お礼の電話をかけた」と話していました

I called him to thank him,” he said.

I called him to thank him,” he said.