일본어 뉴스: ツイッターアメリカにある中国大使館のアカウントを一時停止

ツイッターアメリカにある中国ちゅうごく大使館たいしかんのアカウントを一時いちじ停止ていし

트위터 미국에 있는 중국 대사관의 계정을 일시정지

ツイッターは、アメリカにある中国ちゅうごく大使館たいしかんの新疆ウイグルしんきょうういぐる自治じち区くをめぐる投稿とうこうが人間にんげん性せいを否定ひていする投稿とうこうを禁きんじた会社かいしゃの規定きていに違反いはんするとして、大使館たいしかんのアカウントを一時いちじ停止ていししたことを明あきらかにしました

트위터는 미국에 있는 대사관의 신장 위구르 자치구를 둘러싼 투고가 인간성을 부정하는 투고를 금지하는 회사의 규정에 위반한다고 하여 대사관의 계정을 일시정지 한 것을 밝혔습니다

アメリカのメディアによりますと、中国ちゅうごく大使館たいしかんは今月こんげつ、新疆ウイグルしんきょうういぐる自治じち区くの女性じょせいたちが解放かいほうされ「もはや子こどもを産うむ機械きかいではなくなった」とする内容ないようの記事きじを紹介しょうかいし、その後そのご、ツイッターはこの投稿とうこうを閲覧えつらんできないようにする措置そちを取とりました

미국의 미디어에 따르면 중국 대사관은 이번달, 신장 위구르 자치구의 여성들이 해방되어 “더이상 아이를 낳는 기계가 아니게 되었다”고 하는 내용의 기사를 소개해, 그 후, 트위터는 이 투고를 열람 할 수 없도록 하는 조치를 취했습니다

ツイッターの広報こうほう担当たんとう者しゃによりますと、宗教しゅうきょうや民族みんぞくなどに基もとづいて人間にんげん性せいを否定ひていする投稿とうこうを禁きんじた会社かいしゃの規定きていに違反いはんしたと判断はんだんし大使館たいしかんのアカウントを一時いちじ停止ていししたということで、大使館たいしかん側がわが投稿とうこうを削除さくじょすれば措置そちを解除かいじょする方針ほうしんです

트위터의 홍보담당자에 따르면, 종교나 민족 등에 기반해 인간성을 부정하는 투고를 금지한 회사의 규정에 위반했다고 판단해 대사관의 계정을 일시정지 했다는 것으로, 대사관측이 투고를 삭제한다면 조치를 해제할 방침입니다

新疆ウイグルしんきょうういぐる自治じち区くをめぐってアメリカのトランプ前ぜん政権せいけんは、中国ちゅうごく政府せいふが少数しょうすう民族みんぞくの女性じょせいに対にたいする強制きょうせい的てきな不妊ふにん手術しゅじゅつを行おこなっているなどと非難ひなんし、いわゆる「ジェノサイド」と認定にんていしています

신장 위구르 자치구를 둘러싸고 미국의 트럼프 전 정권은 중국 정부가 소수민족의 여성에 대해 강제적인 불임 수술을 행하고 있다는 등 비난해, 이른바 “제노사이드”를 인정하고 있습니다

アカウントの一時いちじ停止ていしについて、中国ちゅうごく外務省がいむしょうの華はな春はる瑩報道ほうどう官かんは21日にちの記者きしゃ会見かいけんで「中国ちゅうごく大使館たいしかんには当然とうぜん、事実じじつをはっきりさせ真相しんそうを説明せつめいする責任せきにんと義務ぎむがある

계정의 일시정지에 대해, 중국 외무성의 華春瑩보도관은 21일의 기자회견에서 “중국 대사관에는 당연히 사실을 확실히 한 진상을 설명할 책임과 의무가 있다

ツイッターの措置そちは理解りかいできない」と批判ひはんしました

트위터의 조치는 이해되지 않는다”고 비판했습니다

ツイッターはトランプ前ぜん大統領だいとうりょうの支持しじ者しゃらが連邦れんぽう議会ぎかいに乱入らんにゅうした事件じけんを受うけて今月こんげつ8日にちにさらなる暴力ぼうりょくをあおる危険きけんがあるとして、前ぜん大統領だいとうりょうのアカウントを永久えいきゅうに停止ていししています

트위터는 트럼프 전 대통령의 지지자들이 연방의회에 난입한 사건을 받아 이번달 8일에 한층 더 폭력을 부채질 하는 위험이 있다고 하여 전 대통령의 계정을 영구 정지 하고 있습니다