Japanese newspaper
スペイン風邪かぜなおったブラジルの男性だんせい 102さいでコロナもなお
2021-01-22 12:00:00
Translation
Anonymous 12:01 22/01/2021
0 0
Add translation
スペイン風邪かぜなおったブラジルの男性だんせい 102さいでコロナもなお
label.tran_page A Brazilian man who has recovered from the Spanish flu, also recover from corona virus infection at the age of 102

ブラジルんでいる102さいニシイ・ヨシオさんは、12がつあたらしいコロナウイルスがうつったため病気びょうきになりました

label.tran_page 102-year-old Nishii Yoshio, who lives in Brazil, became ill after being infected by the coronavirus in December.
しかし、3週間しゅうかんぐらいなおりました
label.tran_page However, he was cured in about 3 weeks

ニシイさん日系にっけいじんです

label.tran_page Nishii is of Japanese origin.
100ねんぐらいまえ大阪おおさかにいたどものころ、世界中せかいじゅうひろがっていた「スペイン風邪かぜ」がうつりました
label.tran_page About 100 years ago, when he was a child in Osaka, he had a ”Spanish cold” that had spread all over the world.
たくさん親戚しんせきくなりましたが、ニシイさんはなおりました
label.tran_page Many relatives have died, but Nishii has healed.

ブラジルテレビ新聞しんぶんは「ニシイさんは、世界中せかいじゅうひろがっ病気びょうきに2かいなりましたが、どちらなおりました

label.tran_page Brazilian television and newspapers said, ”Mr. Nishii has had two illnesses that have spread around the world, but have recovered from both.”
奇跡きせきの102さいです
label.tran_page Miraculous 102 year old
ブラジル希望きぼうです」などつたえています
label.tran_page It ’s Brazil ’s hope and others to follow.

ニシイさんは「病気びょうきためには、いつもまえすす気持きもで、ちいさいことを心配しんぱいしないことが大切たいせつです」とはなしています

label.tran_page Nishii says, ”In order to overcome illness, it is important to always feel forward and not worry about small things.”