일본 신문
資生堂しせいどう シャンプーや洗顔せんがんりょうなどにち用品ようひん事業じぎょう部門ぶもん売却ばいきゃく検討けんとう
1/22/2021 11:41:14 AM +09:00
번역
Anonymous 07:01 22/01/2021
0 0
번역 추가
資生堂しせいどう シャンプーや洗顔せんがんりょうなどにち用品ようひん事業じぎょう部門ぶもん売却ばいきゃく検討けんとう
label.tran_page 매각 전망은 올해 상반기로, 시세이도는 사업 매각 후에도 새로운 회사의 주주가 되어 계속해서 일용품사업의 운영을 참가하려고 하고 있습니다.
化粧けしょうひん大手おおて資生堂しせいどうは、おも量販りょうはんてん生産せいさんしているシャンプーや洗顔せんがんりょうなどにち用品ようひん事業じぎょう部門ぶもんを、外資がいしけい投資とうしファンドに売却ばいきゃくすることを検討けんとうしているとあきらかにしました
label.tran_page
売却ばいきゃくのメドはことし上半期かみはんきで、資生堂しせいどう事業じぎょう売却ばいきゃくしん会社かいしゃ株主かぶぬしとなって引き続ひきつづにち用品ようひん事業じぎょう運営うんえい参画さんかくしたいとしています
label.tran_page 화장품 대기업인 시세이도는, 주로 양판점을 겨냥해 생산하고 있는 샴푸와 세안제등 일용품의 사업 부문을, 외국계 자본 투자 펀드에 매각하기로 검토하고 있다고 밝혔습니다.


資生堂しせいどうこれまでに、こう価格かかくたい化粧けしょうひんのブランド強化きょうか優先ゆうせんする戦略せんりゃく打ち出うちだしていて、にち用品ようひん事業じぎょう売却ばいきゃく経営けいえい資源しげん集中しゅうちゅうするねらあるとみられます
label.tran_page 시세이도는 지금까지, 높은 가격대의 화장품의 브랜드강화를 우선하는 전략을 내세워, 일용품 사업의 매각으로 경영 자본을 집중하는 노림수가 있다고 보여집니다.