일본어 뉴스: 三井住友信託銀行社員が顧客資金約3億7000万円着服懲戒解雇

三井みつい住友すみとも信託しんたく銀行ぎんこう社員しゃいんが顧客こきゃく資金しきん約やく3億おく7000万まん円えん着服ちゃくふく懲戒ちょうかい解雇かいこ

미츠이 스미토모 신탁 은행 직원이 고객 자금 약 3 억 7000 만엔 착복 징계 해고

三井みつい住友すみとも信託しんたく銀行ぎんこうは、30代だいの社員しゃいんが架空かくうのキャンペーンを持もちかけるなどの手口てぐちで、顧客こきゃくの資金しきんおよそ3億おく7000万まん円えんを着服ちゃくふくしていたとして、懲戒ちょうかい解雇かいこの処分しょぶんにしたことを明あきらかにしました

미츠이 스미토모 신탁 은행은 30 대 직원이 가상의 캠페인을 거는 등의 수법으로 고객의 자금 약 3 억 7000 만엔을 착복했던대로 징계 해고 처분 한 것으로 나타났다했습니다

発表はっぴょうによりますと、三井みつい住友すみとも信託しんたく銀行ぎんこうの30代だいの男性だんせい社員しゃいんが、高たかい金利きんりが付つくキャンペーンがあるなどと顧客こきゃくに架空かくうの取り引とりひきを持もちかけ、20人にんから合あわせておよそ3億おく7000万まん円えんを着服ちゃくふくしたということです

발표에 따르면 미쓰이 스미토모 신탁 은행의 30 대 남성 직원들이 높은 금리가 붙는다 캠페인이있는 등 고객에게 가공 거래를 제의 20 명에서 총 약 3 억 7000 만엔을 착복했다는 것입니다

先月せんげつ、本人ほんにんからの申し出もうしでで発覚はっかくし、銀行ぎんこうは社員しゃいんを懲戒ちょうかい解雇かいこの処分しょぶんにするとともに、警察けいさつに告発こくはつする準備じゅんびを進すすめているということです

지난달 본인의 신청에 발각 은행은 직원을 징계 해고 처분 함과 동시에 경찰에 고발 할 준비를하고 있다는 것입니다

社員しゃいんは、2016年ねん10月つきから解雇かいこされるまで、神奈川かながわ県けん川崎かわさき市しの新しん百ひゃく合ごうヶ丘おか支店してんに、2011年ねんから2015年ねんにかけて岐阜ぎふ市しの支店してんに勤務きんむしていたということで、銀行ぎんこうでは今後こんごも調査ちょうさを続つづけ、全容ぜんようの解明かいめいに取り組とりくむ方針ほうしんです

사원은 2016 년 10 월에서 해고 될 때까지 가나가와 현 가와사키시의 신 백합 오카 지점에 2011 년부터 2015 년까지 기후시의 지점에 근무하고 있던 것으로, 은행은 앞으로도 조사를 계속 전모 해명에 대처할 방침입니다