일본어 뉴스: IMF ことしの世界経済成長率プラス5.5％に回復の見通しと発表

IMF ことしの世界せかい経済けいざい成長せいちょう率りつプラス5.5％に回復かいふくの見通みとおしと発表はっぴょう

IMF 올해 세계 경제 성장률 플러스 5.5 %로 회복 전망 발표

IMF＝国際こくさい通貨つうか基金ききんはことしの世界せかい経済けいざい全体ぜんたいの成長せいちょう率りつについて、去年きょねんのマイナス成長せいちょうからプラス5.5％に回復かいふくするという見通みとおしを発表はっぴょうしました

IMF = 국제 통화 기금은 올해 세계 경제 전체의 성장률 지난해 마이너스 성장에서 플러스 5.5 %로 회복 될 것이라는 전망을 발표했다

一方いっぽうで、新型しんがたコロナウイルスのワクチン普及ふきゅうの遅おくれなどがリスク要因よういんになるとしています

한편, 신형 코로나 바이러스 백신 보급 지연 등이 위험 요인이된다고합니다

IMFは26日にち、世界せかい経済けいざいの最新さいしんの見通みとおしを発表はっぴょうし、ことし・2021年ねんの成長せいちょう率りつは、新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうでマイナス3.5％に落ち込おちこんだ去年きょねんから回復かいふくし、プラス5.5％になると見込みこんでいます

IMF는 26 일 세계 경제의 최신 전망을 발표하고 올해 · 2021 년의 성장률은 신종 코로나 바이러스의 영향으로 마이너스 3.5 %로 떨어졌다 작년부터 회복 플러스 5.5 %가 될 것으로 기대하고있다 있습니다

3か月かげつ前まえの見通みとおしに比くらべて0.3ポイント、上向うわむきに修正しゅうせいしました

3 개월 전 전망에 비해 0.3 % 포인트 상향 수정했습니다

回復かいふくをけん引けんいんするのは中国ちゅうごくで、プラス8.1％と、去年きょねんのプラス2.3％から大幅おおはばな伸のびを見込みこんでいます

회복을 견인하는 중국에서 플러스 8.1 %로 작년의 플러스 2.3 %에서 대폭적인 성장을 기대하고 있습니다

また、アメリカはプラス5.1％、ユーロ圏けんはプラス4.2％、日本にっぽんはプラス3.1％と、いずれも、去年きょねんのマイナス成長せいちょうからプラスに転てんじる見通みとおしになっています

또한 미국은 플러스 5.1 %, 유로존은 플러스 4.2 %, 일본은 플러스 3.1 %로 모두 지난해 마이너스 성장에서 플러스로 돌아설 전망되고 있습니다

背景はいけいには今後こんごのワクチンの普及ふきゅうやアメリカや日本にっぽんなどでの追加ついかの財政ざいせい出動しゅつどうによる景気けいきの下支したざさえ効果こうかがあるとしていて、ことし後半こうはんには経済けいざい活動かつどうの正常せいじょう化かが進すすむと予測よそくしています

배경에는 향후 백신의 보급과 미국과 일본 등의 추가 재정 투입에 따른 경기의 하한선 효과가 있다고하고, 올해 하반기에는 경제 활동의 정상화가 진행될 것으로 예측하고 있습니다

一方いっぽうで、変異へんいウイルスの影響えいきょうやワクチン普及ふきゅうの遅おくれなどをリスクとして挙あげ、高たかい不ふ確実かくじつ性せいが残のこっているともしていて、各国かっこくによる経済けいざい対策たいさくやワクチン普及ふきゅうのための連携れんけいなど、公的こうてきな支援しえんの継続けいぞくが欠かかせないと呼よびかけています

한편, 돌연변이 바이러스의 영향과 백신 보급 지연 등을 리스크로 들어 높은 불확실성이 남아 있다고도하고 특정 국가의 경제 대책이나 백신 보급을위한 협력 등 공적인 지원을 계속 이 빠뜨릴 수 없다고 호소하고 있습니다

IMF ことしの世界せかい経済けいざい成長せいちょう率りつプラス5.5％に回復かいふくの見通みとおしと発表はっぴょう

Imf올해 세계경제성장률 플러스5.5%로 회복전망 발표

IMF＝国際こくさい通貨つうか基金ききんはことしの世界せかい経済けいざい全体ぜんたいの成長せいちょう率りつについて、去年きょねんのマイナス成長せいちょうからプラス5.5％に回復かいふくするという見通みとおしを発表はっぴょうしました

IMF 국제통화기금는 올해 세계경제전체의 성장률에 대해 작년 마이너스성장에서 플러스5.5%로 회복을 전망하여 발표했다.

一方いっぽうで、新型しんがたコロナウイルスのワクチン普及ふきゅうの遅おくれなどがリスク要因よういんになるとしています

한편으로,신형코로나바이러스의 백신 보급 지연등이 리스크요인이 되고 있다.

IMFは26日にち、世界せかい経済けいざいの最新さいしんの見通みとおしを発表はっぴょうし、ことし・2021年ねんの成長せいちょう率りつは、新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうでマイナス3.5％に落ち込おちこんだ去年きょねんから回復かいふくし、プラス5.5％になると見込みこんでいます

IMF는 26일, 세계경제의 최신 전망을 발표하여 올해 2021년 성장률은 신형코로나바이러스의 영향으로 마이너스 3.5%으로 떨어진 작년에서 회복하여 플러스 5.5%가 된다고 예상하고 있다.