日本新闻: 富士山今年山梨県で徴収した通行料の総額5億9000万円余に

富士山ふじさん今年ことし山梨やまなし県けんで徴収ちょうしゅうした通行つうこう料りょうの総額そうがく5億ごおく9000万きゅうせんまん円えん余よに

山梨縣今年徵收的富士山通行費總計超過5.9億日元

富士山ふじさんのことしの夏山なつやまシーズンに山梨やまなし県けんが登山とざん者しゃから徴収ちょうしゅうした通行つうこう料りょうは金額きんがくの引ひき上あげに伴ともない、去年きょねんのおよそ2に倍ばいの5ご億おく9000きゅうせん万まん円えん余あまりにのぼりました

今年夏季富士山登山季節，山梨縣向登山者收取的通行費增加至5.9億日元以上，約為去年的兩倍，因金額增加。

徴収ちょうしゅうした通行つうこう料りょうは警備けいび員いんの配置はいちや避難ひなん施設しせつの設置せっち費用ひように充あてるとしています

收取的通行費將用於部署保安人員和建立疏散設施。

富士山ふじさんの山梨やまなし県けん側がわでは、去年きょねんから5ご合ごう目めの登山とざん口ぐちにゲートを設もうけるなど弾丸だんがん登山とざんや混雑こんざつを防ふせぐための規制きせいが行おこなわれ、ことしは登山とざん者しゃ1いち人にん当あたりの通行つうこう料りょうを去年きょねんより引ひき上あげ、4000よんせん円えんを徴収ちょうしゅうしました

在富士山的山梨縣一側，從去年開始就制定了防止子彈攀登和擁擠的規定，例如在五合目登山口設置了大門，今年每名登山者的通行費比去年增加到了 4,000 日元。

県けんによりますと、ことしの夏山なつやまシーズンに吉田よしだ口くち登山とざん道どうで5ご合ごう目め以上いじょうの通行つうこうを許可きょかした人ひとは去年きょねんより12じゅうに人にん多おおい14じゅうよん万まん9713きゅうせんななひゃくじゅうさん人にんで、通行つうこう料りょうの総額そうがくは去年きょねんのおよそ2に倍ばいの5ご億おく9138きゅうせんひゃくさんじゅうはち万まん4000よんせん円えんとなりました

據縣政府稱，今年夏季山區，有149,713人被允許通過吉田口登山道第五合目，比去年增加了12人，總通行費達到591,384,000日元，約為去年的兩倍。

徴収ちょうしゅうした通行つうこう料りょうは、5ご合ごう目めに設置せっちしたゲートで24にじゅうよん時間じかん体制たいせいで配置はいちした警備けいび員いんや登山とざん者しゃの安全あんぜん指導しどうを行おこなった指導しどう員いんの人件じんけん費ひのほか、県けんが今年度こんねんど中ちゅうに整備せいびする噴火ふんかに備そなえた2に基きの避難ひなんシェルターの設置せっち費用ひようなどに充あてられるということです

收取的通行費將用於支付第五合目門口24小時駐守的保安人員和為登山者提供安全指導的教練的人員費用，以及該縣將在本財年建造的兩個避難所的安裝費用，以應對火山噴發。