日本新闻: アサヒグループHD サイバー攻撃によるシステム障害影響広がる

背部

アサヒグループアサヒグループHD サイバー攻撃サイバーこうげきによるシステム障害システムしょうがい影響えいきょう広ひろがる

09/30/2025 11:30:57 +09:00

翻譯

Anonymous 17:10 04/10/2025

0 0

添加翻譯

アサヒグループアサヒグループHD サイバー攻撃サイバーこうげきによるシステム障害システムしょうがい影響えいきょう広ひろがる

朝日啤酒生產系統遭到網路攻擊受到巨大影響。

ビール大手おおての「アサヒグループホールディングス」では、29日にじゅうくにち起おきたサイバー攻撃こうげきによるシステムシステム障害しょうがいが依然いぜん、復旧ふっきゅうせず、商品しょうひんの出荷しゅっかなどができない状態じょうたいが続つづいています

啤酒巨頭「朝日啤酒」於9月29日生產系統遭到駭客攻擊至今尚未恢復生產，商品依然無法出貨。

この影響えいきょうで、国内こくないに30さんじゅうあるビールなどの工場こうじょうの多おおくが生産せいさんを停止ていしするなど、影響えいきょうが広ひろがっています

受此影響其國內30間工廠中多數工廠仍然停產，影響巨大。

アサヒグループホールディングスでは、29日にじゅうくにち午前ごぜん7時しちじごろから、サイバー攻撃こうげきによる大だい規模きぼなシステムシステム障害しょうがいが国内こくないのグループ各社かくしゃで発生はっせいしました

朝日啤酒於9月29日早上7點左右國內各工廠紛紛遭到大規模的駭客攻擊。

会社かいしゃによりますと、30日さんじゅうにち午前ごぜんの時点じてんでもシステムシステムは復旧ふっきゅうせず、ビールや清涼飲料水せいりょういんりょうすい、食品しょくひんなどの受注じゅちゅう・出荷しゅっかの業務ぎょうむや消費しょうひ者からの問い合といあわせを受うけ付つけるコールセンター業務ぎょうむなどが停止ていししているとしています

依據公司的消息，9月30日早上仍然無法恢復生產，啤酒及冷飲、食品等出貨業務或接受消費者的疑問等主要業務也暫停。