男の頭にカキの木ができた話

一個關於男人頭上形成的牡蠣樹的故事

一個關於男人頭上形成的牡蠣樹的故事
ある男が、お酒を飲むことが大好きでした

一個男人喜歡喝酒

一個男人喜歡喝酒
男は、仕事で江戸に行く途中、お酒を飲む店にいつも寄っていました

在去江戶上班的路上,這個男人總是在一家飲料店停下來。

在去江戶上班的路上,這個男人總是在一家飲料店停下來。
そして酔って、店の前で寝てしまいました

然後我喝醉了,在商店前睡著了。

然後我喝醉了,在商店前睡著了。
ある日、男が寝ているときに、ほかのお客さんが男の頭に柿の種をつけました

有一天,當一個男人在睡覺時,另一個顧客將柿子種子放在男人的頭上。

有一天,當一個男人在睡覺時,另一個顧客將柿子種子放在男人的頭上。
男は気がつかないで、江戸に行きました

這個男人沒有註意到,所以他去了江戶。

這個男人沒有註意到,所以他去了江戶。
柿の種は男の頭の上で大きくなって、花が咲いて、たくさんの柿がなりました

柿子種子在男人的頭上生長,盛開,形成了許多柿子。

柿子種子在男人的頭上生長,盛開,形成了許多柿子。
男はまた店に行って、柿とお酒をかえてもらいました

該男子再次去了商店,讓他改變了他的柿子和酒精。

該男子再次去了商店,讓他改變了他的柿子和酒精。
そして、また寝てしまいました

然後我再次入睡

然後我再次入睡
来た人が、男の頭の柿の木を切りました

來的人在男人的頭上砍了一棵柿子樹

來的人在男人的頭上砍了一棵柿子樹
男はまた江戸に行きました

這個男人再次去了江戶

這個男人再次去了江戶
男の頭には、今度は大きなキノコができました

現在,男人的頭上形成了一個大蘑菇。

現在,男人的頭上形成了一個大蘑菇。
男はまた店に行って、キノコとお酒をかえてもらいました

該男子再次去了商店,讓他改變了蘑菇和酒精。

該男子再次去了商店,讓他改變了蘑菇和酒精。
そして、また寝てしまいました

然後我再次入睡

然後我再次入睡
来た人が、男の頭に大きな穴をあけました

來的人在男人的腦海裡陷入了巨大的洞。

來的人在男人的腦海裡陷入了巨大的洞。
男はまた江戸に行きました

這個男人再次去了江戶

這個男人再次去了江戶
男の頭の穴には、たくさんの雨が入りました

男人頭上的洞裡有很多雨

男人頭上的洞裡有很多雨
そして、ドジョウがいました

還有loach

還有loach
男はまた店に行って、ドジョウとお酒をかえてもらいました

該男子再次去了商店,讓他改變了他的飲酒和酒精。

該男子再次去了商店,讓他改變了他的飲酒和酒精。
男の頭の穴のドジョウを見に、たくさんの人が来ました

許多人來到一個男人的洞中看到loach

許多人來到一個男人的洞中看到loach
ドジョウを釣りたいと言う人もいました

有人說他們想釣魚

有人說他們想釣魚
男はその人たちにドジョウを釣らせてあげました

那個男人讓他們釣魚一些

那個男人讓他們釣魚一些
男は、いつもお酒を飲んで、店の前で寝て、江戸に行きました

該男子總是喝酒,睡在商店前,然後去了江戶。

該男子總是喝酒,睡在商店前,然後去了江戶。