家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
山手線やまのてせん100年ねん　昔むかしのデザインの電車でんしゃが走はしります
2025-10-06 07:10:06
翻譯
HSIANG-CHIAO CHU 00:10 06/10/2025
0 0
添加翻譯
山手線やまのてせん100年ねん　昔むかしのデザインの電車でんしゃが走はしります
label.tran_page Yamanote系列100年曆史的火車運行舊設計
JR山手線やまのてせんは、東京とうきょうの中心ちゅうしんを走はしる電車でんしゃです
label.tran_page JR Yamanote系列是一條穿過東京心臟的火車。
来月らいげつ1日にちで、今いまのように丸まるい形かたちで走はしるようになってから100年ねんになります
label.tran_page 下個月的第一天將是我像現在一樣開始圓形跑步的100年。

これをお祝いいわいするために、4日かから昔むかしの電車でんしゃのデザインの電車でんしゃが走はしり始はじめました
label.tran_page 為了慶祝這一點，使用舊火車設計的火車開始從第四次開始。

1960年代ねんだいから1980年代ねんだいに走はしっていた電車でんしゃは、前まえのほうが全部ぜんぶ緑みどりの色いろでした
label.tran_page 從1960年代到1980年代的火車在前線更綠色。
1980年代ねんだいから2005年ねんまで走はしっていた電車でんしゃは、1本ほんの緑みどりの線せんが入はいっていました
label.tran_page 從1980年代到2005年的火車上有一條綠線。

どちらの電車でんしゃも、先頭せんとうの車両しゃりょうに100年ねんのお祝いいわいのマークがついています
label.tran_page 兩列火車在領先的車輛上都有100年的慶祝紀錄。