家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
アメリカの裁判所さいばんしょ、ポートランドへの州兵しゅうへいの派遣はけんを止とめる
2025-10-06 07:10:06
翻譯
HSIANG-CHIAO CHU 00:10 06/10/2025
0 0
添加翻譯
アメリカの裁判所さいばんしょ、ポートランドへの州兵しゅうへいの派遣はけんを止とめる
label.tran_page 美國法院停止將國民警衛隊派往波特蘭
アメリカのオレゴン州しゅうのポートランド市しでは、警察けいさつが黒人こくじんを殺ころした事件じけんなどに反対はんたいするデモが続つづいています
label.tran_page 在俄勒岡州的波特蘭，美國的示威繼續反對警察殺害黑人。
このため、トランプ大統領だいとうりょうは、州兵しゅうへいをポートランド市しに派遣はけんする計画けいかくを発表はっぴょうしました
label.tran_page 因此，特朗普總統宣布了將國民警衛隊派往波特蘭市的計劃。

しかし、裁判所さいばんしょはこの計画けいかくを止とめる決定けっていをしました
label.tran_page 但是，法院已決定制止該計劃。
裁判所さいばんしょは、デモがあっても、州兵しゅうへいを派遣はけんする必要ひつようはないと考かんがえたようです
label.tran_page 法院顯然認為，即使有示威活動，也無需派國民警衛隊。

裁判所さいばんしょの決定けっていは、10月がつ18日にちまで続つづきます
label.tran_page 法院的裁決將持續到10月18日。

トランプ大統領だいとうりょうは、裁判所さいばんしょの決定けっていに反対はんたいして、もう一度ど裁判さいばんをするように言いっています
label.tran_page 特朗普總統反對法院的裁決，並告訴他再次上法庭。