Japanese newspaper
アメリカ政府せいふ閉鎖へいさ空港くうこうおおきな影響えいきょう
2025-10-08 07:10:04
Translation
アナベル 04:10 09/10/2025
0 0
Add translation
アメリカ政府せいふ閉鎖へいさ空港くうこうおおきな影響えいきょう
label.tran_page Americas governmental shutdown is having big impacts on airports
アメリカ政府せいふ閉鎖へいさつづいています
label.tran_page The governmental shutdown in America continues.
そのため、飛行機ひこうき安全あんぜんまも管制かんせいかんりなくなりました
label.tran_page Because of this there has not been enough air traffic controllers to ensure the safety of aircrafts.
カリフォルニアカリフォルニアしゅうアリゾナ州アリゾナしゅうコロラド州コロラドしゅうなど空港くうこう管制かんせいとうまったり、おくれがたりしています
label.tran_page At airports in states such as California, Arizona, and Colorado, control towers have closed or been slow in starting their work.


バーバンク空港くうこうでは、パイロットいつものように管制かんせいとう連絡れんらくしましたが、「管制塔かんせいとうまっています」と返事へんじがありました
label.tran_page At Burbank airport, piolets have always contacted the control tower but now they are receiving the response: "the control tower is closed".
そのため、パイロット特別とくべつ方法ほうほう飛行機ひこうきうごかさなければなりませんでした
label.tran_page Due to this, piolets have had to maneuver aircrafts in a particular way.
バーバンク空港くうこうでは2時間じかん以上いじょうおくれもありました
label.tran_page which has resulted in delays of up to 2 and a half hours are Burbank airport.


デンバーやニューアークの空港くうこうでも、管制かんせいかんがいないため、飛行機ひこうき出発しゅっぱつできない時間じかんがありました
label.tran_page The airports of Denver and New York have also had times with no air traffic controllers, meaning planes could not depart.
管制かんせいかん大切たいせつ仕事しごとなので、政府せいふ閉鎖へいさちゅうはたらかなければなりませんが、給料きゅうりょうはもらえません
label.tran_page The role of air traffic controller is such an important one, so even during the governmental shutdown they have had to work, but they are not receiving any salary.


管制かんせいかんかずすくないので、すこやすひとがいるだけでもおおきな問題もんだいになります
label.tran_page Additionally, the number of air traffic controllers are few, so even if only a few are on holiday it can become a bit problem.
管制かんせいかん代表だいひょうひとは、「みんな一生懸命いっしょうけんめいはたらいているが、いま給料きゅうりょうがありません」といました
label.tran_page An air traffic controller representative said that "everyone is working their absolute hardest, but now we are not being paid."
政府せいふ閉鎖へいさつづくと、飛行機ひこうき安全あんぜん旅行りょこうもっと影響えいきょうるかもしれません
label.tran_page If the governmental shutdown continues, there will most likely be an even larger effect on travelling and the safe operations of aircrafts.