家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
第六だいろくの大量絶滅たいりょうぜつめつ：人間にんげんが引ひき起おこす地球ちきゅうの危機きき
2025-10-08 07:10:04
翻譯
HSIANG-CHIAO CHU 00:10 08/10/2025
0 0
添加翻譯
第六だいろくの大量絶滅たいりょうぜつめつ：人間にんげんが引ひき起おこす地球ちきゅうの危機きき
label.tran_page 第六次生物大滅絕：人類引發的地球危機
地球ちきゅうの歴史れきしの中なかで、生物せいぶつは長ながい時間じかんをかけて進化しんかしてきた
label.tran_page 在地球歷史上，生活中的長期發展。
およそ5億おく年前ねんまえのカンブリア紀きには、多おおくの新あたらしい生物せいぶつが現あらわれ、「生命せいめいのビッグバン」とも呼よばれている
label.tran_page 大約5億年前，寒武紀時期，出現了許多新的生物，也被稱為“生命大爆炸”。
しかし、その後ごの時代じだいには、生物せいぶつが急きゅうに減へってしまう「大絶滅だいぜつめつ」が五回ごかいあったことが化石かせきから分わかっている
label.tran_page 然而化石表明，曾有過五次生物突然減少的“大滅絕”。

そして今いま、地球ちきゅうは「第六だいろくの大量絶滅時代たいりょうぜつめつじだい」に入はいっていると言いわれている
label.tran_page 據說地球現在正在進入“第六次大規模滅絕時代”。
今回こんかいの絶滅ぜつめつは、過去かこのものと違ちがい、人間にんげんの活動かつどうが主おもな原因げんいんである
label.tran_page 與過去的滅絕不同，這次滅絕的主要原因是人類活動。
森林しんりんの伐採ばっさいや海うみの汚染おせん、地球温暖化ちきゅうおんだんかなどによって、生いきものの住すむ場所ばしょが失うしなわれている
label.tran_page 由於森林砍伐、海洋污染、全球變暖等，生物的棲息地正在喪失。
特とくに熱帯林ねったいりんの破壊はかいは深刻しんこくで、1年間ねんかんに数万種すうまんしゅの生物せいぶつが絶滅ぜつめつしていると考かんがえられている
label.tran_page 熱帶森林的破壞尤其嚴重，每年被認為成千上萬的物種被滅絕。

過去かこの絶滅ぜつめつでは、新あたらしい生物せいぶつが進化しんかして地球ちきゅうの生態系せいたいけいが回復かいふくした
label.tran_page 在過去的物種滅絕中，新的生物體不斷進化，地球的生態系統也得以恢復。
しかし、今回こんかいは絶滅ぜつめつのスピードが非常ひじょうに速はやいため、多おおくの生物せいぶつが変化へんかに対応たいおうできず、進化しんかする時間じかんもない
label.tran_page 然而這一次，滅絕的速度太快了，以至於很多生物都無法適應變化，沒有時間進化。
さらに、新あたらしい生物せいぶつが生うまれる場所ばしょである湿地しっちや熱帯林ねったいりんが人間にんげんの開発かいはつで失うしなわれている
label.tran_page 此外，由於人類的發展而喪失了新生物的濕地和熱帶森林。

もしこのまま環境破壊かんきょうはかいが続つづけば、生物多様性せいぶつたようせいは急速きゅうそくに失うしなわれるだろう
label.tran_page 如果環境破壞繼續以這種速度發生，生物多樣性將迅速消失。
今世紀こんせいきの半なかばには、温暖化おんだんかが絶滅ぜつめつをさらに加速かそくさせると心配しんぱいされている
label.tran_page 人們擔心，到本世紀中葉，全球變暖將進一步加速物種滅絕。
私わたしたち人間にんげんが行動こうどうを変かえなければ、地球ちきゅうは二度にどと元もとに戻もどらないほど傷きずついた星ほしになってしまうかもしれない
label.tran_page 如果我們人類不改變我們的行為，地球可能會成為一個永遠無法恢復的受損星球。