日本新闻: 「サイボーグ・ゴキブリ」は未来の捜索救助隊員か　豪研究

「サイボーグ・ゴキブリ」は未来みらいの捜索救助隊員そうさくきゅうじょたいいんか　豪研究ごうけんきゅう

“ Cyborg蟑螂”是Mirai Mirai的搜救團隊成員，並且是研究人員。

十分じゅうぶんにまひすると、豪ごうクイーンズランド大学だいがくの学生がくせい、ラクラン・フィッツジェラルドさんは「手術しゅじゅつ」を開始かいしする

如果昆士蘭州大學的學生足夠癱瘓，Lachlan Fitzgerald將開始“手術”

患者かんじゃの背中せなかに小ちいさな回路基板かいろきばんを慎重しんちょうに取とり付つけ、一部いちぶが生いき物もの、一部いちぶが機械きかいのバイオハイブリッドロボットを作つくり出だす

小心地卸下小電路板並將其連接到患者漢字的背面，其中一些開始使生物製成，其中一些開始創建機械生物雜種機器人。

この患者かんじゃというのは実際じっさいのところ、甲虫かぶとむしだ

該患者實際上是甲蟲和胸部。

バックパックのような装置そうちが触角しょっかくに電気信号でんきしんごうを送おくることで、フィッツジェラルドさんは、虫むしの俊敏性しゅんびんせいを生いかしながら、その動うごきを制御せいぎょできるようになる

通過向天線發送電信號，菲茨杰拉德可以控制昆蟲堆的運動，同時仍將昆蟲堆的敏捷性栩栩如生。

数学すうがくと工学こうがくを学まなぶフィッツジェラルドさんは「我われわれ々が進すすんでほしい道みちから離はなれたときだけ介入かいにゅうして、実際じっさいに進すすんでいた方向ほうこうではなく、違ちがう方向ほうこうに進すすむよう指示しじを出だす」と語かたった

熟悉數學和工程學的菲茨杰拉德（Fitzgerald）說：“我們只有在離開我們要邁進的道路時才進行干預，並指示您朝著不同的方向前進，而不是朝著實際前進的方向前進。”

フィッツジェラルドさんは、サイボーグ昆虫こんちゅうを使つかった捜索救助隊そうさくきゅうじょたいの一団いちだんを生うみ出だしたいと考かんがえている

菲茨杰拉德（Fitzgerald）認為，他想使用半機械人的昆蟲建立一組搜救團隊。

フィッツジェラルドさんによれば、地震じしんや爆撃ばくげきのような都市災害としさいがいが発生はっせいして人間にんげんが災害現場さいがいげんばに安全あんぜんに行いくことができなくなった後あと、大量たいりょうのサイボーグ昆虫こんちゅうを送おくり込こみ、被災地ひさいちで迅速じんそくかつ効率的こうりつてきに行動こうどうするといった未来みらいを思おもい描えがいている

根據菲茨杰拉德（Fitzgerald）的說法，在發生地震和炸彈襲擊等城市災難之後，人類無法在災難現場進行安全和安全，在大量人類以大量的半機天社昆蟲的身份發送的人類，他寫了一張未來的照片，在那裡他派遣了許多機器人昆蟲，並在災難中迅速採取了災難和高效的行動。

フィッツジェラルドさんの研究室けんきゅうしつでは、体長たいちょう８センチにもなるオーストラリア原産げんさんの巨大きょだいなゴキブリや、ゴミムシダマシに制御用せいぎょようのパックパックを装着そうちゃくしている

菲茨杰拉德（Fitzgerald）的實驗室Kenkyushitsu擁有澳大利亞的巨大蟑螂，長8厘米，還有一個裝有控制蕨包裝的垃圾桶包裝。

フィッツジェラルドさんによれば、サイボーグの昆虫こんちゅうは従来じゅうらいのロボットよりも優秀ゆうしゅうだ

根據菲茨杰拉德（Fitzgerald）的說法，半機械人比傳統機器人更好。

フィッツジェラルドさんは「昆虫こんちゅうは人工的じんこうてきなロボットシステムと比くらべて適応性てきおうせいが高たかい」とし、ロボットは現実世界げんじつせかいで直面ちょくめんするかもしれないさまざまなシナリオすべてに対応たいおうするため非常ひじょうに多おおくの計算けいさんを行おこなう必要ひつようがあると説明せつめいする

菲茨杰拉德說：“昆蟲比人工機器人系統更適合適應性，”解釋說，有許多計算需要機器人處理現實世界中可能面臨的所有各種情況。