日本新闻: 「のんさん」聖火ランナー辞退感染拡大防止など理由に岩手

背部

「のんさん」聖火せいかランナー辞退じたい感染かんせん拡大かくだい防止ぼうしなど理由りゆうに岩手いわて

6/4/2021 6:55:35 PM +09:00

翻譯

Wilson 23:06 04/06/2021

0 0

添加翻譯

「のんさん」聖火せいかランナー辞退じたい感染かんせん拡大かくだい防止ぼうしなど理由りゆうに岩手いわて

“非聖”賽道賽道原因是衰退感染的原因

6月つき16日にちから岩手いわて県内けんないで始はじまる東京とうきょうオリンピックの聖火せいかリレーで、NHKの連続れんぞくテレビ小説しょうせつ「あまちゃん」で主演しゅえんを務つとめた俳優はいゆうの、のんさんが、感染かんせん拡大かくだい防止ぼうしなどを理由りゆうにランナーを辞退じたいしました

在6月16日開始的NHK連續電視小說“Ama-Chan”中出演的演員，以及在NHK連續電視小說“Ama-Chan”中主演的演員，冠軍預防感染擴張。

岩手いわて県内けんないでの聖火せいかリレーは6月つき16日にちから18日にちまで3日間にちかん行おこなわれる予定よていで、4日にち岩手いわて県けんがその詳細しょうさいを公表こうひょうしました

岩手縣的火炬繼電器將於6月16日至18日舉行3天，岩手縣宣布其細節4天

それによりますと、NHKの連続れんぞくテレビ小説しょうせつ「あまちゃん」で主演しゅえんを務つとめ、ロケ地ちである久慈くじ市しのランナーに選えらばれていた俳優はいゆうの、のんさんをはじめ、著名ちょめい人じんやスポーツ選手せんしゅ5人にんが、感染かんせん拡大かくだい防止ぼうしなどを理由りゆうにランナーを辞退じたいしました

它將習慣於NHK連續電視小說“AMA-CHAN”，以及被選中作為演員的地區的演員，名人和第五名參與者，我拒絕了跑步者，因為預防擴張

のんさんは「私わたしが岩手いわてに行いくことで、みなさんに不安ふあんとご心配しんぱいをおかけしてしまうとしたら、私わたしの本意ほんいではありません

非不是“如果我要求每個人都焦慮並擔心IWATE，那麼我不是奇觀的。

大好だいすきな久慈くじ市しを走はしることを本当ほんとうに楽たのしみにしていたので、この決断けつだんは簡単かんたんなことではありませんでした

這一決定並不容易，因為我真的很期待在我最喜歡的Kuji市跑步。

どうぞご理解りかいください

敬請諒解

みなさまと喜よろこびをわかちあえる日ひに必かならず久慈くじ市しにおじゃましたいと思おもいます」とメッセージを寄よせています

當我能理解每個人的快樂時，我總是想去Kuji市“

岩手いわて県内けんないの聖火せいかリレーは予定よていどおり公道こうどうで行おこなわれるほか、出発しゅっぱつ式しきやセレブレーションと呼よばれるイベントも、感染かんせん対策たいさくを取とったうえで観客かんきゃくを入いれて開催かいさいされる予定よていです

岩手縣的火炬繼電器將根據預定的公共道路舉行，也將舉行呼籲啟動儀式和慶祝活動，並將通過採取措施來抵禦感染。

岩手いわて県けんオリンピック・パラリンピック推進すいしん室しつの、松崎まつざき雄一ゆういち事業じぎょう運営うんえい課長かちょうは「万全ばんぜんの感染かんせん対策たいさくの上うえで、震災しんさいから10年ねんの節目ふしめに、これまでの支援しえんへの感謝かんしゃと復興ふっこうのいまを発信はっしんしたい」と話はなしていました

Matsuzaki Olympic Paralympic Picking Office，Matsuzaki Matsuichi業務經理，“我想從地震中發送10年的里程碑，我想把它送到距離地震災難的支持。”而且是