アメリカの1セント硬貨、238年の歴史に終わり

Đồng xu 1 cent của Mỹ khép lại hành trình 238 năm

Đồng xu 1 cent của Mỹ khép lại hành trình 238 năm
アメリカのフィラデルフィアにある造幣局で、最後の1セント硬貨が作られました

Xưởng đúc tiền tại Philadelphia (Mỹ) đã sản xuất xong đồng xu 1 cent cuối cùng.

Xưởng đúc tiền tại Philadelphia (Mỹ) đã sản xuất xong đồng xu 1 cent cuối cùng.
1セント硬貨は238年の歴史がありましたが、作るのにお金がかかりすぎるため、作るのをやめることになりました

Đồng 1 cent đã tồn tại 238 năm, nhưng chi phí sản xuất quá cao khiến Bộ Tài chính quyết định dừng đúc loại tiền này.

Đồng 1 cent đã tồn tại 238 năm, nhưng chi phí sản xuất quá cao khiến Bộ Tài chính quyết định dừng đúc loại tiền này.
1枚の1セント硬貨を作るのに約4セントかかっていました

Để làm ra một đồng 1 cent, chính phủ phải chi khoảng… 4 cent.

Để làm ra một đồng 1 cent, chính phủ phải chi khoảng… 4 cent.
昔は1セントでガムやキャンディーを買うことができましたが、今はあまり使われていません

Trước đây, chỉ với 1 cent người dân có thể mua kẹo hoặc gum, nhưng hiện nay đồng tiền này hầu như không còn được sử dụng.

Trước đây, chỉ với 1 cent người dân có thể mua kẹo hoặc gum, nhưng hiện nay đồng tiền này hầu như không còn được sử dụng.
多くの人は家の中やお店のトレーに入れたままにしています

Phần lớn mọi người chỉ để chúng trong nhà hoặc nằm lại ở các khay cạnh quầy thu ngân.

Phần lớn mọi người chỉ để chúng trong nhà hoặc nằm lại ở các khay cạnh quầy thu ngân.
最後に作られた1セント硬貨は、特別なオークションで売られる予定です

Đồng 1 cent cuối cùng dự kiến sẽ được đưa ra đấu giá trong một phiên bán đặc biệt.

Đồng 1 cent cuối cùng dự kiến sẽ được đưa ra đấu giá trong một phiên bán đặc biệt.
1セント硬貨がなくなると、お店では値段を5セント単位に切り上げることが多くなります

Khi đồng 1 cent biến mất, giá hàng hóa tại nhiều cửa hàng sẽ được làm tròn lên theo đơn vị 5 cent,

Khi đồng 1 cent biến mất, giá hàng hóa tại nhiều cửa hàng sẽ được làm tròn lên theo đơn vị 5 cent,
そのため、買い物のときに少し高くなることがあります

Khiến chi phí mua sắm có thể tăng nhẹ.

Khiến chi phí mua sắm có thể tăng nhẹ.
また、5セント硬貨をたくさん作る必要があるので、節約できるお金も少なくなるかもしれません

Bên cạnh đó, việc phải sản xuất số lượng lớn đồng 5 cent thay thế cũng có thể làm giảm số tiền tiết kiệm được từ ngân sách.

Bên cạnh đó, việc phải sản xuất số lượng lớn đồng 5 cent thay thế cũng có thể làm giảm số tiền tiết kiệm được từ ngân sách.
1セント硬貨はアメリカの歴史の中でとても大切なものでした

Đồng 1 cent giữ vai trò quan trọng trong lịch sử nước Mỹ.

Đồng 1 cent giữ vai trò quan trọng trong lịch sử nước Mỹ.
最初の1セント硬貨は1787年に作られ、今のデザインは1909年から使われています

Đồng đầu tiên được phát hành năm 1787 và thiết kế hiện tại đã được duy trì kể từ năm 1909.

Đồng đầu tiên được phát hành năm 1787 và thiết kế hiện tại đã được duy trì kể từ năm 1909.
多くの人にとって、1セント硬貨には思い出がありますが、時代の流れで使われなくなってきました

Với nhiều người dân, loại tiền nhỏ bé này gắn liền với ký ức tuổi thơ, nhưng theo thời gian, nó dần không còn phù hợp với nhu cầu thực tế.

Với nhiều người dân, loại tiền nhỏ bé này gắn liền với ký ức tuổi thơ, nhưng theo thời gian, nó dần không còn phù hợp với nhu cầu thực tế.
これからは、1セント硬貨に代わる新しい時代が始まります

Sự kết thúc của đồng 1 cent cũng mở ra một giai đoạn mới trong hệ thống tiền tệ của Mỹ.

Sự kết thúc của đồng 1 cent cũng mở ra một giai đoạn mới trong hệ thống tiền tệ của Mỹ.