家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ハロウィーン商品しょうひんの値上ねあがりとトランプ関税かんぜいの影響えいきょう
2025-10-11 03:01:07
翻譯
Lily Lily 12:10 11/10/2025
0 0
添加翻譯
ハロウィーン商品しょうひんの値上ねあがりとトランプ関税かんぜいの影響えいきょう
label.tran_page 萬聖節產品價格上漲以及特朗普關稅的影響
アメリカアメリカのカリフォルニア州カリフォルニアしゅうにある「トリック・オア・トリート・スタジオ」という会社かいしゃは、ハロウィーン用ようのマスクやコスチュームを作つくって、世界中せかいじゅうに売うっています
label.tran_page 位於美國加利福尼亞州的一家名為“Trick-or-Treat Studio”的公司生產萬聖節面具和服裝，並將其銷往世界各地。
しかし、今年ことしはアメリカアメリカのトランプ大統領だいとうりょうが中国ちゅうごくからの輸入品ゆにゅうひんに高たかい関税かんぜいをかけたため、会社かいしゃの経営けいえいがとても大変たいへんになりました
label.tran_page 然而，今年美國總統特朗普對中國進口產品徵收高額關稅，讓該公司的經營變得異常艱難。


この会社かいしゃは中国ちゅうごくやメキシコ、東南アジアとうなんアジアから商品しょうひんを輸入ゆにゅうしていますが、関税かんぜいのせいでコストが上あがりました
label.tran_page 該公司從中國、墨西哥和東南亞進口產品，但由於關稅，成本增加。
そのため、会社かいしゃは15人にんの従業員じゅうぎょういんを解雇かいこしなければなりませんでした
label.tran_page 結果，該公司不得不解僱15名員工。
ハロウィーン商品しょうひんのほとんどは中国ちゅうごくなど外国がいこくで作つくられているので、関税かんぜいの影響えいきょうを強つよく受うけています
label.tran_page 大多數万聖節產品是在中國等國外製造的，因此受關稅影響很大。


また、ハロウィーンのコスチュームを買かう人ひとたちも困こまっています
label.tran_page 此外，購買萬聖節服裝的人們也遇到了麻煩。
例たとえば、カリフォルニアカリフォルニアのノースリッジに住すむヘルナンデスさんは、息子むすこのために帽子ぼうしを買かおうとしましたが、値段ねだんが高たかくて驚おどろきました
label.tran_page 例如，住在加利福尼亞州北嶺的埃爾南德斯先生想給兒子買一頂帽子，但對價格太高感到驚訝。
今年ことしは多おおくの人ひとがコスチュームを買かうのをあきらめています
label.tran_page 今年很多人都放棄了購買服裝。


小売店こうりてんも、商品しょうひんの値段ねだんをどれくらい上あげるか悩なやんでいます
label.tran_page 零售商也擔心他們的產品價格要提高多少。
子どもこども用ようのコスチュームはできるだけ値段ねだんを上あげないようにしていますが、大人おとな用ようは少すこし高たかくなっています
label.tran_page 我們盡力將兒童服裝的價格保持在盡可能低的水平，但成人服裝的價格稍貴一些。
中国ちゅうごく以外の国くにで作つくられた商品しょうひんは、あまり値上ねあがりしていません
label.tran_page 中國以外國家製造的產品價格沒有大幅上漲。


このように、関税かんぜいの影響えいきょうでハロウィーン業界ぎょうかいは大おおきな問題もんだいをかかえています
label.tran_page 如您所見，由於關稅的影響，萬聖節行業正面臨重大問題。
会社かいしゃの経営者けいえいしゃたちは、アメリカアメリカで商品しょうひんを作つくるのが難むずかしい理由りゆうを考かんがえ、もっと良よい方法ほうほうを探さがしています
label.tran_page 該公司的管理者們一直在思考為什麼在美國製造商業產品如此困難，並正在尋找更好的方法。