アメリカのカリフォルニア州にある「トリック・オア・トリート・スタジオ」という会社は、ハロウィーン用のマスクやコスチュームを作って、世界中に売っています。
位於美國加利福尼亞州的「Trick or Treat Studios」公司,在全球範圍內製造和銷售萬聖節用的面具與服裝。
しかし、今年はアメリカのトランプ大統領が中国からの輸入品に高い関税をかけたため、会社の経営がとても大変になりました。
然而,今年由於美國總統川普對來自中國的進口商品徵收高額關稅,公司的經營變得非常困難。
この会社は中国やメキシコ、東南アジアから商品を輸入していますが、関税のせいでコストが上がりました。
這家公司從中國、墨西哥和東南亞進口商品,但由於關稅,成本增加了。
そのため、会社は15人の従業員を解雇しなければなりませんでした。
ハロウィーン商品のほとんどは中国など外国で作られているので、関税の影響を強く受けています。
由於大多數的萬聖節產品都是在中國等海外生產的,因此會受到關稅的重大影響。
また、ハロウィーンのコスチュームを買う人たちも困っています。
例えば、カリフォルニアのノースリッジに住むヘルナンデスさんは、息子のために帽子を買おうとしましたが、値段が高くて驚きました。
例如,住在加州諾斯里奇的赫南德斯先生,原本想為兒子買頂帽子,卻對帽子的高價感到非常驚訝。
今年は多くの人がコスチュームを買うのをあきらめています。
小売店も、商品の値段をどれくらい上げるか悩んでいます。
子ども用のコスチュームはできるだけ値段を上げないようにしていますが、大人用は少し高くなっています。
我們盡量不太漲童裝的價格,但大人用的服裝則稍微調漲了一些。
中国以外の国で作られた商品は、あまり値上がりしていません。
このように、関税の影響でハロウィーン業界は大きな問題をかかえています。
会社の経営者たちは、アメリカで商品を作るのが難しい理由を考え、もっと良い方法を探しています。