小型飛行機が墜落、住宅地に突っ込む 3人死亡 米オレゴン州

Small plane crashes into residential area, killing 3 people in Oregon, US

Small plane crashes into residential area, killing 3 people in Oregon, US
地元当局によりますと、アメリカのオレゴン州で8月31日、着陸予定の空港近くで小型飛行機が墜落する事故がありました

According to local authorities, on August 31st, a small plane crashed near the airport where it was scheduled to land in Oregon.

According to local authorities, on August 31st, a small plane crashed near the airport where it was scheduled to land in Oregon.
墜落した飛行機は住宅地に突っ込み、大規模な火災が発生しました

The plane crashed into a residential area, causing a huge fire.

The plane crashed into a residential area, causing a huge fire.
地元メディアによりますとこの事故で3人が死亡しました

According to local media, three people died in the accident.

According to local media, three people died in the accident.
墜落した飛行機には2人が搭乗していたほか、墜落現場近くの住民1人も連絡が取れなくなっているということです

There were two people on board the plane that crashed, and one resident near the crash site has also been unable to be contacted.

There were two people on board the plane that crashed, and one resident near the crash site has also been unable to be contacted.
飛行機は墜落する途中で電柱か送電塔に衝突したとみられていて、付近では停電が発生し、住民およそ9000人が影響を受けたとされています

The plane is believed to have collided with a power pole or transmission tower on its way down, causing a power outage in the area and affecting approximately 9,000 residents.

The plane is believed to have collided with a power pole or transmission tower on its way down, causing a power outage in the area and affecting approximately 9,000 residents.
機体には制御上の問題があったとみられていて、当局が事故の詳しい原因を調べています

The aircraft is believed to have had a control problem, and authorities are investigating the exact cause of the accident.

The aircraft is believed to have had a control problem, and authorities are investigating the exact cause of the accident.