日本報紙
宮崎みやざき駿はやお監督かんとく 「マグサイサイしょう」をもらう
2024-09-03 12:00:00
翻譯
Anonymous 06:09 03/09/2024
0 0
添加翻譯
宮崎みやざき駿はやお監督かんとく 「マグサイサイしょう」をもらう
label.tran_page 宮崎駿導演獲得馬格賽賽獎

フィリピンの団体だんたい毎年まいとしアジア平和へいわ発展はってんのためにはたらいたひとグループに「マグサイサイしょう」をおくています

label.tran_page 菲律賓團體每年都會向在亞洲推動和平發展的人們頒發馬格賽獎
今年ことしは、おおアニメーション映画えいがをつくった宮崎みやざき駿はやお監督かんとくがもらうことがまりました
label.tran_page 今年決定接受製作了很多動畫電影的宮崎駿導演

団体だんたいは「宮崎みやざき監督かんとく環境かんきょう平和へいわなどむずかしい問題もんだいについて、芸術げいじゅつちからどもたちにもわかるようにしました」とはなしています

label.tran_page 團體說宮崎導演對環境與和平等困難問題,透過藝術的力量,讓孩子們也能理解

83さい宮崎みやざき駿はやお監督かんとくは、2003ねんに「せん千尋ちひろかみかく」、今年ことしは「きみたちどうきるか」でアメリカのアカデミーしょうをもらいました

label.tran_page 83歲的宮崎駿導演,2003年憑藉千與千尋的神隱,今年憑藉你們如何生活的獲得美國奧斯卡獎項

マグサイサイしょうは「アジアノーベルしょう」とばれています

label.tran_page 馬格賽賽獎被稱為亞洲的諾貝爾獎
マザー・テレサやダライ・ラマ14せいなどこのしょうをもらっています
label.tran_page 特蕾莎修女和達賴喇嘛十四世也獲得了這個獎項