家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
秋あきにとれるサケ　初はじめての競せりで高たかい値段ねだんになった
2024-09-05 15:55:00
翻譯
Chien Shih-Chieh 12:09 06/09/2024
1 0
添加翻譯
秋あきにとれるサケ　初はじめての競せりで高たかい値段ねだんになった
label.tran_page 秋季鮭魚首次拍賣拍出高價

北海道札幌市ほっかいどうさっぽろしの市場いちばで3日みっか、秋あきにとれる サケの初はじめての競せりがありました

label.tran_page 首屆秋季鮭魚拍賣會3日在北海道札幌的一個市集舉行。
1匹ぴき2kgから4kgぐらいのサケ、全部ぜんぶで1ｔぐらいが市場いちばに並ならびました
label.tran_page 總共約1噸重的鮭魚在市場上排隊，每條重量在2公斤至4公斤之間。

いちばん高たかい値段ねだんになったサケは、1kgで8万まん8888円えんでした

label.tran_page 最貴的鮭魚為1公斤88,888日圓。
去年きょねんの3倍ばい以上いじょうの値段ねだんです
label.tran_page 價格是去年的三倍多。
このサケを買かった人ひとは「秋あきが来きたなと思おもいます
label.tran_page 購買這條鮭魚的人說：“我認為秋天已經到來了。”
サケがたくさんとれるように祈いのる気持きもちで、高たかい値段ねだんにしました」と話はなしました
label.tran_page 我決定付出高昂的代價，希望能捕獲更多的鮭魚。

北海道ほっかいどうでは、20年ねんぐらい前まえのいちばん多おおいときには、秋あきに5000万まん匹びき以上いじょうのサケがとれました

label.tran_page 在北海道，大約 20 年前的高峰期，秋季捕獲了超過 5000 萬條鮭魚。
しかし去年きょねんは1900万まん匹びきぐらいで、最近さいきんはあまりとれなくなっています
label.tran_page 然而，去年大約有1900萬條魚，最近捕到的魚越來越少了。